Ordinary World(Single Version) - Duran Duran

Came in from a rainy Thursday on the avenue
在一个雨天的周四 我回到这条街道
Thought I heard you talking softly
恍惚间听见你温柔的低语
I turned on the lights
我点亮灯光
The tv
打开电视
And the radio
调响收音机
Still I can't escape the ghost of you
却依然逃不开你的幻影
What has happened to it all
这一切都怎么了
Crazy someone say
有人说这太疯狂
Where is the life that I recognize
我熟悉的生活去了哪里
Gone away
早已消逝
But I won't cry for yesterday
但我不会为昨日哭泣
There's an ordinary world
总有一个平凡世界
Somehow I have to find
我必须设法寻得
And as I try to make my way
当我试图开辟道路
To the ordinary world
通往那平凡世界
I will learn to survive
我将学会生存
Passion or coincidence once prompted you to say
激情或巧合曾让你脱口而出
Pride will tear us both apart
骄傲终将使我们分道扬镳
Well now prides gone out the window
如今骄傲已随风飘散
Cross the rooftops
越过重重屋檐
Run away
逃离现场
Left me in the vacuum of my heart
独留我在心的真空里徘徊
What is happening to me
我究竟怎么了
Crazy someone say
有人说这太疯狂
Where is my friend when I need you most
我最需要你时 挚友身在何方
Gone away
早已消逝
But I won't cry for yesterday
但我不会为昨日哭泣
There's an ordinary world
总有一个平凡世界
Somehow I have to find
我必须设法寻得
And as I try to make my way
当我试图开辟道路
To the ordinary world
通往那平凡世界
I will learn to survive
我将学会生存
Just blown away
一切随风飘散
Papers in the roadside tell of suffering and greed
路旁报纸写满苦难与贪婪
Fear today
今日恐惧
Forgot tomorrow
明日遗忘
Besides the news of holy war and holy need
圣战与神圣需求的消息旁
Ours is just a little sorrowed talk
我们只是轻声谈论悲伤
And I don't cry for yesterday
我不再为昨日哭泣
There's an ordinary world
总有一个平凡世界
Somehow I have to find
我必须设法寻得
And as I try to make my way
当我试图开辟道路
To the ordinary world
通往那平凡世界
I will learn to survive
我将学会生存
Every world is my world
每个世界都是我的世界
I will learn to survive
我将学会生存
Any world is my world
任何世界都是我的世界
I will learn to survive
我将学会生存
Any world is my world
任何世界皆可为家