Promise(ELMER VoVo Remix) - 倖田來未

Promise (ELMER VoVo Remix) - 倖田來未 (こうだ くみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：倖田來未

曲：今井大介

初めて
初次相遇
目が合ったその日から
从四目相对的那天开始
毎日一緒に過ごしていたね
我们每日都形影不离
暖かい腕の中いつも
在你温暖的怀抱之中
あなたの寝顔
我总会凝视着你的睡颜
見つめ髪をなでて
轻轻抚摸你的发丝
微笑みあった日々が今でも
如今那些相视而笑的时光
忘れられずいるんだ病む心
仍在刺痛着难以忘怀的心
見えない背中いつまででも
那道渐行渐远的背影
追いかけてまた
明明想要追逐
ふと我にかえってしまう
却又蓦然清醒过来
So I make a promise
所以我许下承诺
あなたの存在大きかったと
终于在此刻意识到
今になってやっと気付いた
你曾占据的分量有多重要
二度と果たされない約束
无法再度实现的约定
いつまでも
将永远
この胸にしまったままで
深埋于我的心底
You don't say say good bye
不要开口说出再见
もう何も語ることも出来ない
如今已无法倾诉任何言语
言い訳も愛も
无论是借口还是爱意
すべて何もかも
所有的话语都失去了意义
信じていたのあの言葉を
唯有那句曾深信不疑的诺言
永遠に待ち続けること
在永远等待中渐渐领悟
知らされないまま
原来从未被告知真相
And I make a promise
于是我许下承诺
鳴らないcall期待をしても
明知电话不会响起
同じと本当は
却依然抱持着期待
分かっているのに
纵然心底清楚结局
最後に心から愛した
最后想向深爱过的你
あなたへと
传达这份
この想い届かぬままで
永无法抵达的思念
You don't say say good bye
不要开口说出再见