arcadia - 今井麻美

arcadia - 今井麻美 (いまい あさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：白瀬彩

曲：上松範康 (Elements Garden)

風は天を翔けてく
风儿翱翔于天际
光は地を照らしてく
光芒普照大地
人は夢を抱く
人们心怀梦想
そう名付けた物語
如此命名的故事
Arcadia
理想乡
遥かな空を舞うそよ風
在遥远天际起舞的微风
どこまでも自由に羽ばたいてけ
请尽情振翅自由翱翔
始まりはどんなに小さくたって
无论开端多么渺小
いつか嵐に変われるだろう
终有一日会化作狂澜
さあ願いを願う者達
来吧 心怀祈愿的人们
手を広げて大地蹴って
张开双手 蹬地而起
信じるなら
若心怀信念
翔べ海よりも激しく
飞跃吧 比海洋更汹涌
山よりも高々く
比山峦更巍峨
今私は風になる
此刻我愿化身为风
夢の果てまで
直至梦的尽头
ヒュルラリラ
呼啦啦哩啦
もっと強くなれ
变得更强吧
ヒュルラリラ
呼啦啦哩啦
目指す arcadia
目标所指的理想乡
太陽が沈み終わる時
当太阳沉落之际
月は欠けても昇り輝いた
残月依旧升空闪耀
それは例え今日が傷ついても
纵然今日伤痕累累
生まれ始める明日がある
崭新的明日终将启程
もう終われない物語よ
永不终结的故事啊
闇の向こうへ 地の底へ
穿越黑暗深渊 跨越地底
どこだっていい
无论去向何方
行け炎よりも熱く
前进吧 比烈焰更炽热
氷よりも鋭く
比寒冰更锐利
まだ私は輝ける
我仍将绽放光芒
命尽きても
直至生命燃尽
キラリレラ
基拉哩啦
全て照らしてく
照亮世间万物
キラリレラ
基拉哩啦
光る arcadia
闪耀的理想乡
さあ願いを願う者達
来吧 心怀祈愿的人们
手を広げて大地蹴って
张开双手 蹬地而起
信じるなら
若心怀信念
翔べ海よりも激しく
飞跃吧 比海洋更汹涌
山よりも高々く
比山峦更巍峨
今私は風になる
此刻我愿化身为风
夢の果てまで
直至梦的尽头
ヒュルラリラ
呼啦啦哩啦
もっと強くなれ
变得更强吧
ヒュルラリラ
呼啦啦哩啦
目指す arcadia
目标所指的理想乡