Feels Like Love - Sammy Hagar

Feels Like Love - Sammy Hagar
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Sammy Hagar

Well now once in your life
就在你生命中某个瞬间
Maybe if you're lucky
或许足够幸运的话
You'll find someone that's right for you
你会遇见命中注定的那个人
And when lightning strikes you ready or not
当爱情如闪电般降临 无论你是否准备好
There ain't nothing you can do
你都无力抗拒
And now I've got to see her
此刻我迫不及待要见到她
You know I won't be late
你知道我绝不会迟到
The hair on my arms is standing up straight
我手臂上的汗毛都因激动而竖立
I've got the shiver's down my backbone
我的脊背一阵颤栗
My stomach's turning flips
胃里翻江倒海
I get excited just thinking 'bout her lips
光是想到她的唇就心潮澎湃
Yeah and mother always said
妈妈总说
If it's real you can feel it
真爱会让你真切感受
Now my heart's beating fast
此刻心跳如鼓
And my eyes can't conceal it
眼中爱意难掩
It's love
这就是爱
It sure feels like love
这感觉如此像爱
It must be love
这一定是爱
It's got to got to be love
这必然必然就是爱
'Cause it feels like
因为这感觉
It feels like love
就像爱一样
Held up in the night waitin' for the sun
在黑夜中等待黎明
To come up and call it a day
等待日出宣告新的一天
Well that moment when you're thinking
当你思绪万千的那个瞬间
About those things
那些心事萦绕
The ones you just can't say
却始终无法说出口
I got a feelin' deep inside
内心深处涌动的感觉
I can't explain
难以言喻
Every time I fell asleep
每次沉入梦乡
I woke up screaming your name
惊醒时都在呼唤你的名字
Started thinking of you
开始不由自主地想你
The feeling got strong
这份悸动愈发强烈
I jumped out of bed
我猛然从床上跃起
I couldn't take it any longer
再也无法抑制心潮
Just then I thought
就在此刻我突然明白
Hey it's only infatuation
这不过是短暂迷恋
I see your face and the train left the station
望着你的脸庞 列车已驶离月台
It's love
这就是爱
It sure feels like love
这感觉如此像爱
I know it must be love
我知道这一定是爱
Got to got to be love
一定是 一定是爱
'Cause it feels like it feels like love
因为这感觉 如此像爱
I'm in love
我已坠入爱河
Hey

It sure feels like love
这感觉如此像爱
It's got to got to be love
这必然必然就是爱
It must be love
这一定是爱
'Cause it sure feels like love
因为这感觉如此真实
Like love
像爱一样
It must be love
这一定是爱
Must be love
一定是爱
It sure feels like love
这感觉如此像爱
Yeah
是的
Must be love
一定是爱
I know it's love
我知道这就是爱
It's modern love
这是现代的爱
Yeah
是的
Got got I said got to be love
我说这一定是爱
Must be love
一定是爱
Old fashioned love
古典的爱
I'm in love
我已坠入爱河
Ow

Huh

I'm talking 'bout love
我在诉说爱情
I'm talkin' 'bout love
我在诉说爱情
Feels like love
这感觉就是爱
Yeah
是的