Split for the City - Peter and Kerry

Split for the City - Peter and Kerry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My dear I'm so sorry that you've got to spend your days alone
亲爱的 我很抱歉你不得不独自度过每一天
For this I curse and my heart valves burst
为此我咒骂 我的心瓣破裂
I want to say I love you first in some letter I'll write in verse
我想在诗中写一封信 先说我爱你
But I'm no good with words
但我不擅长言辞
And you should hear the other guys in my department say things like
你该听听我部门的其他家伙怎么说
“You know I'm up at 6 and I'm out all day Just to earn some bucks can I relax okay
“你知道 我6点起床 整天在外面 就为了赚点钱 我能放松一下吗
Is that too much to ask ”
这要求过分吗”
But some of the time I dream that you've slipped through my fingers
但有时我梦见你从我指间滑落
And you've abandoned me
你抛弃了我
So what if you tell me you're going out for cigarettes but you split for the city
所以如果你告诉我你要去买烟，却逃离了这座城市
To start afresh away from me
重新开始，远离我
Away from me
远离我
Away from me
远离我
I send you off to work with a packed lunch
我为你准备好午餐送你上班
Call you my honeybunch tell you I'll miss you much
叫你亲爱的，告诉你我会很想你
Cook you that French cuisine that you think I like
为你烹饪你喜欢的法国菜
Keep up the roleplay: your loving happy wife
继续扮演着爱你的幸福妻子
But what you don't know and I'll never tell you is that
但你不知道的是 我永远不会告诉你
I don't miss you I watch TV all day I drink cocktails at 12
我并不想你 我整天看电视 中午就喝鸡尾酒
I don't iron your slacks and I dread 5 o clock cos that's when you get back
我不熨你的裤子 我害怕五点 因为那是你回来的时间
This isn't personal yes I still love you but I'm not in love with you
这不是针对你 是的 我仍然爱你 但我已经不再迷恋你
So maybe I'll tell you I'm going out for cigarettes but split for the city
所以 也许我会告诉你我要去买烟 然后离开这座城市
To start afresh away from you
重新开始 远离你
Away from you
远离你
Away from you
远离你