The Children Of Lir - Cruachan

The Children Of Lir - Cruachan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In a time of myth and magic
在神话与魔法的时代
Lived a man of timeless power
住着一位拥有永恒力量的人
Lir was his name
他的名字叫Lir
But his temper had turned sour
但他的脾气变得乖戾
He would not be king of the
他未能成为国王
Bov Dearg was chosen instead
Bov Dearg被选中取而代之
Lir would pay no tribute to him
Lir不愿向他致敬
And secretly wished he was dead
并暗自希望他死去
Alas with time Lir's wife did lie
唉，时光流逝，Lir的妻子长眠地下
And he was full of great sadness
他心中充满了无尽的悲伤
Dearg heard this and sent word to Lir
Dearg听闻此事，便传信给Lir
To meet with him in his palace
邀他前往自己的宫殿相见
When they met they both embraced
两人相见，彼此相拥
Their friendship was made then
他们的友谊从此缔结
Dearg summoned his daughter eve
Dearg唤来了他的女儿Eve
And told Lir he must marry again
并告诉Lir，他必须再婚
Lir's love for Eve was as strong
Lir对Eve的爱如初般炽热
As with his first wife
如同他对第一任妻子的深情
A seed was planted
一颗种子悄然萌芽
Fionnula and Aedh were born
Fionnula和Aedh相继诞生
But her next child birth would take away her life
但下一次分娩却夺走了她的生命
Fiachra and Conn

From their mothers stomach were torn
从母亲的腹中被撕裂而出
Lir's sadness knew no bounds
Lir的悲伤无边无际
He cried out to the night
他向黑夜哭喊
Dearg was there to comfort him
Dearg在那里安慰他
And help him see the light
并帮他看到光明
He had 4 beautiful children
他有四个美丽的孩子
And with time another bride
随着时间的流逝，又有了另一位新娘
Eve's sister Aoife would stay
Eve的妹妹Aoife留了下来
Loyal to his side
忠诚地陪伴在他身旁
But Aiofe had a jealous side
但Aoife心中藏着嫉妒
A canker in her mind
如同心中的毒瘤
She moved against the children
她对孩子们下手
Love for them she could not find
对他们毫无怜爱
She took them in her chariot to a lake not far away
她将他们带到不远处的湖边
And changed them into swans like night time into day
将他们变成天鹅，如同黑夜转为白昼
300 years on Derravaragh
在Derravaragh的300年
So commenced the spell
咒语就此开始
The children would swim to the shore
孩子们游向岸边
Their story to tell
讲述他们的故事
300 years on the sea of Moyle
在莫伊尔海上漂泊了300年
A cruel and bitter place
那是一个残酷而苦涩的地方
The children missed their father here
孩子们在这里思念父亲
The smile upon his face
他脸上的微笑
In the sea of Moyle the waves did crash
在莫伊尔海上，海浪拍打
And beat the land with might
以巨大的力量冲击着陆地
The rain fell fierce and the wind blew hard
暴雨倾盆，狂风呼啸
The swans all feared for their lives
天鹅们为生命而恐惧
Fionnula was strong and wisest of all
菲奥努拉坚强而睿智
And guarded her brothers from strife
守护着兄弟们免受纷争
Under her wings they hid from night
在她的羽翼下，他们躲避黑夜
And waited for the morning light
等待着黎明的曙光
Finally the day did come
终于那一天到来
To leave this terrible sea
离开这片可怕的海域
300 more years to live as swans
还要再以天鹅之姿活过300年
Then they at last would be free
最终他们将重获自由
To Inish Gluaire the swans did fly
天鹅们飞向Inish Gluaire
As fast as they could go
竭尽全力地飞翔
New lands and kingdoms everywhere
菲奥努拉俯瞰下方
Fionnula did see down below
看到了新的大陆和王国
There they waited
他们在那里等待
Till at last the day did dawn
直到黎明终于到来
The spell was ending
咒语即将结束
They felt themselves transform
他们感受到自己的转变
They were now ancient
如今已是苍老
Their youth was gone forever
青春永远消逝
And as they died
在生命的尽头
They held hands and went together
他们手牵手一同离去