暗幕未明 - 光収容

暗幕未明 - 光収容 (ひかりしゅうよう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：NEGI

曲：光収容

瞬きも吐息も許さぬ
连眨眼与叹息都不被容许
舞台にようこそ
欢迎来到这舞台
千切り捨てて喘ぐ其れ
被撕碎丢弃 仍喘息的那存在
路地裏の灯も消える頃 誰
当巷弄的灯火尽数熄灭之时 是谁
振り向いて見てはいけない
绝不可转身窥探
嗚呼お馬鹿さんね
啊啊 真是愚不可及呢
滴り落ちて歪む色
滴落流淌渐次扭曲的色彩
ひび割れて悼む理想郷
龟裂破碎 被哀悼的理想乡
今すぐに逃げて
即刻逃离吧
そこから断って
从这里斩断吧
記憶を亡くして
将记忆尽数抹除吧
そうすれば誰も知らない
如此便无人知晓
いつか見たニュースなど
某日曾目睹的新闻之类
誰も覚えていない
根本无人会记得
野次馬はテープの外
围观者皆在胶卷之外
そろそろ飽きる頃
差不多该感到厌倦了吧
キミが見たこの部屋も
你所见的这个房间
タダの訳有り物件さ
不过是一处问题房产罢了
ここからが非日常
从这里开始将是非日常
どうやらキミも勘違いね
看来你也同样误会了呢
影を吐き夜に更けてく
吞噬暗影 愈发深邃的夜
舞台にようこそ
欢迎来到这舞台
契る指に見えぬ意図
交叠十指中隐现的意图
衣擦れに金が成り止まぬ 何
衣袂摩擦间金钱永不止息 为何
近付いて見てはいけない
绝不可靠近窥视
嗚呼お馬鹿さんね
啊啊 真是愚不可及呢
したり顔に寄せる銃口
佯装从容抵近的枪口
花手向けて欺む万華鏡
献花蒙骗的欺诈万花筒
今すぐに選んで
即刻选择吧
この手を取って
牵起这只手
もう帰れないの
已然无法回头
それならば覚悟を決めて
若如此便做好觉悟吧
見なくなった野良猫を
早已消失的流浪猫
誰も覚えていない
根本无人会记得
目を背け他人事喧しい耳栓
移开视线 喧嚣的无关者耳塞
昨日までの日常に
直至昨日的日常里
キミは無断欠席
你擅自缺席了
だからほら言っただろ
所以看吧早就说过
ラインなんて無いよってさ
根本不存在什么安全线啊
これで最後だ
这便是最后了
ここから何処へ
该从这里去往何方
キミが選ぶんだ
全凭你来抉择
三番目の真実
第三份真实
今すぐに断って
即刻断绝吧
この手を払って
挥开这只手
戻ってこないで
别再回到这里
馬鹿じゃない
我可不是傻瓜
墜ちていくだけ
唯有不断坠落
いつか見たニュースなど
某日曾目睹的新闻之类
誰も覚えていない
根本无人会记得
野次馬はテープの外
围观者皆在胶卷之外
そろそろ飽きる頃
差不多该感到厌倦了吧
キミが居たあの部屋も
你曾驻留的那个房间
タダの訳有り物件さ
不过是一处问题房产罢了
これからが日常さ
从今往后便是日常
さらば平穏な日々よ
再见了 平静的日常啊