Linger - Jonatha Brooke

Linger - Jonatha Brooke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am walking past the sprinklers
我漫步经过喷水器旁
And the newly painted porches
路过新漆的门廊
And the lemonade stand girls
柠檬水摊边的女孩们
On a suburban afternoon
在这郊区的午后时光
I am leaving cuz I love you
我离开是因为爱你
I am leaving cuz I don't
我离开又像是不爱
And I am hoping you will follow
既期盼你会追随
And I'm praying that you won't
又祈祷你别挽留
Let me go
放我走吧
I am captive in your presence
我沉溺于你的存在
I will melt before your eyes
在你眼前渐渐融化
But I still crave your approval
却仍渴望你的认可
And I'm helpless when you criticize criticize
当你责备时 我无力抵抗
Cuz it's written on your body
因它刻在你身上
It's on the tip of your tongue
萦绕在你唇边
The look in your eyes
藏在你眼底
In the glare of the sun
在刺眼的阳光下
The touch of your cold fingers
你冰冷指尖的触碰
When you say goodbye
当你说出再见时
The way that you linger
你徘徊不去的身影
The way that you lie
你言不由衷的谎言
You saw me through the keyhole of a door
你透过门锁孔窥见我
That I kept locked
那扇我紧锁的门
But I'd decorate the threshold
却仍装点着门槛
Just in case you knocked
若你轻叩心门
What I might feel on the edges
那些我掩藏的悸动
You will never come to know
你永远无从知晓
And who I might be in the corners
蜷缩在角落的我
I will never ever ever ever show
永远永远不愿展露
Never show
永不示人
Cuz it's written on my body
因它刻满我的身躯
It's on the tip of my tongue
话到嘴边却哽咽
The look in my eyes
我眼底的眷恋
In the glare of the sun
在刺眼的阳光下
The touch of my cold fingers
冰凉指尖的触碰
When I say goodbye
当我说再见时
The way that I linger
徘徊不去的姿态
The way that I lie
言不由衷的谎言
Who said that love would linger
谁说爱会永驻人间
Who said that love would last
谁说爱能永恒不变
When we cannot seize the moment
当我们抓不住此刻时光
And we will not leave the past
又放不下过往云烟
I don't think I was afraid of you
我不曾畏惧你的目光
But how could I be sure
却又如何能够确信
When with every altercation
每次争执不休时
You were showing me the door
你总将我拒之门外
Well here I go here I go here I go
如今我转身离去 决然远走
Cuz it's written on our bodies
因这爱意已刻入骨血
It's on the tip of our tongues
在唇齿间辗转难言
The look in our eyes in the glare of the sun
烈日下眼神交汇的瞬间
The touch of our cold fingers
冰凉指尖相触时
When we say goodbye
我们轻声道别离
The way that we linger
却仍依依不舍
The way that we lie
用谎言掩饰眷恋
The touch of your fingers
你指尖的触碰
The look in your eyes
藏在你眼底
The way we accuse
我们互相指责的方式
The way we deny
我们彼此否认的模样