笑ったままで - Goose house

笑ったままで - Goose house (グースハウス)

作詞：Goose house

作曲：Goose house

「出会った頃の 私たちは
“我们最初 相遇之时
溢れる想い ことばにしてたね」
将满溢的思念 汇成了言语”
4月の夜 歩道橋の上で
四月的夜 在天桥上
君がぽつりと雨のようにつぶやいた
你像滴答的雨点般喃喃自语
手をつなぐことも減った
不常那样牵着手了
記念日も少なくなった
纪念日也变少了
2人の間 よどんだ空白と
我们之间 沉闷的空白
ごめんねが増えてた
和抱歉 却增加了
春風が君のこと 彼方へさらっていく
春风把你 掠夺到远方
いつも隣にいる気がして
总感觉一直在身旁
平気な気になって 寂しさのサイン
心绪开始平淡 寂寞的信号
気づけない僕だった
未曾发觉的我
笑ったままで そばにいて
依旧带着微笑 陪在我身边
言いそびれたことば かき集めて
犹豫不决的话语 归拢到一起
花束にして届けよう
捆成一束花 送给你
ただ君を 失いたくないんだよ
我只是不想 失去你啊
涙もろい瞳も 鼻にかかる声も
你爱哭的眼眸 带鼻音的声音
君のすべてが 好きなのに
尽管我那么喜欢 你的一切
時の流れの中 それを見失い
在时光的流逝中 却失去了你
傷つけた僕だった
受伤了的我
出会った頃と 変わらない
与最初邂逅时 未曾改变
溢れる想いを かき集めて
把满溢的思念 汇集到一起
花束にして届けよう
捆成一束花 送给你
もう君を ひとりきりにしないから
我不会 再让你孤独一人
笑ったままで そばにいて
依旧带着微笑 陪在我身边
言いそびれたことば かき集めて
犹豫不决的话语 归拢到一起
花束にして届けよう
捆成一束花 送给你
ただ君を 失いたくないんだよ
我只是不想 失去你啊