さらば恋人 - 堺正章

さらば恋人 - 堺正章 (さかい まさあき)

词：北山修

曲：筒美京平

さよならと書いた手紙
写着离别的信
テーブルの上に置いたよ
就放在桌子上
あなたの眠る顔みて
看着你睡着的脸
黙って外へ飛びだした
沉默地奔出家门
いつも幸せすぎたのに
一直以来这么幸福
気づかない二人だった
我们却都没有意识到
冷たい風にふかれて
迎着刺骨的风
夜明けの町を一人行く
独自走在黎明的街道上
悪いのは僕のほうさ
不对的人是我
君じゃない
不是你
ゆれてる汽車の窓から
从摇摆的车窗中
小さく家が見えたとき
看着我们小小的家时
思わず胸にさけんだ
内心不由自主地呐喊
必ず帰って来るよと
我一定会回来的
いつも幸せすぎたのに
一直以来太过幸福
気づかない二人だった
我们却都没有意识到
ふるさとへ帰る地図は
将回归故乡的地图
涙の海に捨てて行こう
扔进眼泪的大海前进吧
悪いのは僕のほうさ
不对的人是我
君じゃない
不是你
いつも幸せすぎたのに
一直以来这么幸福
気づかない二人だった
我们却都没有意识到
ふるさとへ帰る地図は
将回归故乡的地图
涙の海に捨てて行こう
扔进眼泪的大海前进吧
悪いのは僕のほうさ
不对的人是我
君じゃない
不是你