ラビット帽 - 浅井健一

ラビット帽 - 浅井健一
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Kenichi Asai

曲：Kenichi Asai

Bad people
坏人
あふれてるこの街
充斥着这条街道
Good people
好人
も全然いるけど
也确实存在着
Atmの鏡に映ってる
在ATM机镜面里倒映的
自分の顔見てウィンクしてみりゃ
自己的面容试着眨了下眼睛
テレビ画面の向こうのおじさん
电视屏幕对面的中年男子
可愛いギャルかもしれないけれど
说不定是可爱的辣妹扮演的
どっちにしたって知り合う機会は
但无论哪种身份相识的契机
0％に限りなく近い
都无限趋近于零概率
帽子売り場のラビット帽の
在帽子卖场的兔子帽
値札はたしか薄紫だった
价签确实呈现淡紫色
地下鉄階段
地铁阶梯口
吹き出す空気の匂いはそんなに
喷涌的空气味道其实
きらいじゃないけど
并不那么令人讨厌
あんまりきれいなもんじゃないから
但毕竟算不上洁净之物
好きになってはいけないことさ
理应告诫自己不可钟情于此
サッドキャットが塀の上にいる
悲伤的猫蹲坐在围墙上
Kitkatなら今持ってるけど
此刻若手握奇巧巧克力
ロックンロールの法則によると
根据摇滚乐的黄金法则
一応かけらを口元に運ぶ
理应分给牠一块碎片
帽子売り場のラビット帽の
在帽子卖场的兔子帽
値札はたしか薄紫だった
价签确实呈现淡紫色
キングスロードのジョニーウォーカーパブ
国王大道的尊尼获加酒吧
ネバーランドがいつか無くなって
当梦幻岛某日消失殆尽
ライ麦畑が波打ってるころ
黑麦田掀起金色麦浪时
オレたちだーれも存在してねぇ
我们所有人都将不复存在
帽子売り場のラビット帽の
在帽子卖场的兔子帽
値札はたしか薄紫だった
价签确实呈现淡紫色
ミシン目があり
附有裁切线设计
二つに割れるようになっている
能被整齐地一分为二
薄紫だった
确实是淡紫色