Dreamin’ - The Buzzcocks

Dreamin' - The Buzzcocks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dreamin' am I dreamin'
我是在做梦吗 恍若梦境
Try as hard as I can I just can't get you out of my mind
用尽全力仍无法将你从脑海抹去
Dreamin' am I dreamin'
我是在做梦吗 恍若梦境
Will my dreams come true or am I simply wasting my time
美梦会成真 或只是虚度光阴
Well I told you that I'm sorry didn't mean to make you cry
曾向你道歉 无意惹你落泪
But look at it from my point of view
但请站在我的角度看看
It's the little things in life on which our happiness depends
生活点滴才是幸福的根基
And what's the use if any in trying to survive
若失去意义 挣扎又有何用
All the problems that the world can provide
世间纷扰万千难题
If at the end of all it we haven't got the time to be friends
若最终连相知的时间都所剩无几
Dreamin' am I dreamin'
我是在做梦吗 恍若梦境
Try as hard as I can I just can't get you out of my mind
用尽全力仍无法将你从脑海抹去
Dreamin' am I dreamin'
我是在做梦吗 恍若梦境
Will my dreams come true or am I simply wasting my time
美梦会成真 或只是虚度光阴
Well I get this funny feeling that just won't stay away
这份莫名悸动始终萦绕心头
You know it drives me almost out of my mind
你可知它几乎让我心神俱乱
It seems that life's too short to carry on the way that we do
人生苦短 何必如此虚度
Too much discrimination is keeping us apart
重重隔阂 将你我分离
And I don't think I can take any more
我已不堪承受更多煎熬
I only hope and pray I can find a way to say "I love you"
唯愿寻得良机 倾诉爱意
Oh wouldn't it be great if we could be in that state forever
若能永驻此般美好 该有多妙
Just a moment with you in the next year or two or whenever
哪怕未来某年某月 与你共度片刻
Let's make history together
让我们携手谱写传奇
Dreamin' am I dreamin'
我是在做梦吗 恍若梦境
Try as hard as I can I just can't get you out of my mind
用尽全力仍无法将你从脑海抹去
Dreamin' am I dreamin'
我是在做梦吗 恍若梦境
Will my dreams come true or am I simply wasting my time
美梦会成真 或只是虚度光阴
Try as hard as I can I just can't get you out of my mind
用尽全力仍无法将你从脑海抹去
I can I just can't get you out of my mind
无论如何 你就是萦绕在我心间