I’m a lady - Eunbi Kang

I'm a lady - Eunbi Kang

아침일찍 일어나 조깅
早上起来晨练
저녁 여섯시 후론 금식
晚上六点后禁食
이제부터 달라질래
要从现在开始改变
새로운 내 모습을 보여줄래
要展现出我新的模样
처음으로 길러본 손톱
第一次留长的手指甲
외출할 땐 굽 높은 하이힐
外出的时候高跟鞋
그댈 위해 난 변할꺼야
我会为了你改变
동생 아닌 예쁜 연인으로
不是妹妹 而是美丽的恋人
어린애처럼 대하는 그대가 미워
讨厌你对我像小孩子一样
오래된 사이라 해도
就算认识了很长时间
어릴적 내모습
我儿时的模样
이젠 지울 수 없나요
现在不能抹去吗
나도 여자랍니다
我也是女人
그대곁에 있을때면
在你身边的话
부드럽고 약해지는 마음
会温柔 脆弱
누구를 사랑한다면 다 그렇잖아
爱着谁的话 不都是那样吗
난 꼭 갖고싶어 그대의 마음
我想要拥有你的心
눈을 크게 뜨고 다시 봐요
睁大眼睛重新看看
멀리서 찾지 말아줘
不要在远处寻找
그대 사랑은 바로 나
你的爱就是我
전화할땐 자기야 애칭
打电话的时候 爱称是亲爱的
토라질땐 눈웃음 애교
生气的时候 撒娇
좋을꺼야 새로울 꺼야
会很好 会很崭新
그대 나의 연인이 된다면
如果你能成为我的恋人
어린애처럼 대하는 그대가 미워
讨厌你对我像小孩子一样
오래된 사이라해도
就算认识了很长时间
어릴적 내모습
我儿时的模样
이젠 지울 수 없나요
现在不能抹去吗
나도 여자랍니다
我也是女人
그대곁에 있을때면
在你身边的话
부드럽고 약해지는 마음
会温柔 脆弱
누구를 사랑한다면 다 그렇잖아
爱着谁的话 不都是那样吗
난 꼭 갖고 싶어 그대의 마음
我想要拥有你的心
눈을 크게 뜨고 다시 봐요
睁大眼睛重新看看
멀리서 찾지 말아줘
不要在远处寻找
그대 사랑은 바로 나
你的爱就是我
힘이 들때면 기대고 싶은 한사람
辛苦的时候想要依靠的一个人
내게는 그대 뿐인걸
对我来说只有你
내가 잘못해도 그댄 내편 되줄거죠
就算我做错了 你也会跟我站在一起吧
그댈 사랑합니다 저기 높은 하늘 만큼
我爱你 就像那天空一样
너무 오래 애태우지 말고
不要焦虑太久
비워둔 그대 자리로 빨리 돌아와
回到你的位置上
난 말하고 싶어
我想要说
참 오랫동안 혼자 숨겨왔던 나의비밀
隐藏了很久的秘密
하루에 하나씩 꺼내 매일 전할게
一天说一个 天天告诉你
L love you
我爱你