Watching Over Me(Remaster) - The Canadian Tenors

Watching Over Me (Remaster) - The Canadian Tenors
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The pure, the bright,
那纯洁，那光明，
the beautiful that stirred our hearts in you
那美好，曾在你心中激起涟漪
The whisper of a wordless prayer,
无声祈祷的呢喃，
the streams of love and truth
爱与真理的溪流
A longing after something lost,
对失落之物的渴望，
the spririts yearning cry
灵魂深处的呼唤
Striving after better hopes:
追求更美好的希望：
These things can never die!
这些永远不会消逝！
There will always be a shining sun
永远会有一轮闪耀的太阳
There will always be the rising of the sea
永远会有潮起潮落的大海
There will always be an angel watching over me
永远会有一位天使守护着我
There will always be an angel watching over me
永远会有一位天使守护着我
A timid hand stretched forth
一只怯懦的手伸出
to aid a brother in his need
去帮助困境中的兄弟
A kindly word in grief's dark hour
在悲伤的黑暗时刻，一句温暖的话语
that proves a friend in deed
证明了真正的朋友
So shall a light that cannot fade leave
那永不消逝的光芒将永远照耀
on thee from on high
从高天之上降临于你
And angel voices say to thee,
天使的声音对你说，
"These things can never die!"
“这些事物永不消逝！”
There will always be a shining sun
永远会有一轮闪耀的太阳
There will always be the rising of the sea
永远会有潮起潮落的大海
There will always be an angel watching over me
永远会有一位天使守护着我
There will always be a shining sun
永远会有一轮闪耀的太阳
There will always be the ocean's rise and fall
潮起潮落 永远不变
There will always be an angel watching over all
总有一位天使 守护着我们