風のようなメロディー - 吉川友

風のようなメロディー
风一般的旋律
このストーリー
这段故事篇章
時を越えて繋がるよ
定会穿越时空相连
泣き虫な僕だけれど
虽然我是个爱哭鬼
今夢の続き描き出すよ
现在要描绘出梦想的续章
風のようなメロディー
风一般的旋律
作詞∶SmileR
作词∶SmileR
作曲∶SmileR

歌∶吉川友

ずっと気持ちを隠してきたけど
始终将心意深藏心底
今も変わらぬ夢を探していた
仍在追寻未曾改变的梦想
そっと口笛 この風に乗せて
轻轻将口哨声托付清风
タメ息、吹き飛ばし
将叹息 全部吹散
ただ空に祈れば
只要向天空祈祷
きっとここからさぁ、見えるよ
从这里定能看见啊
最高の未来が
那最美好的未来
遥か空 響くこの奇跡を
紧紧拥抱此刻
抱きしめるんだ 今すぐ
响彻苍穹的这份奇迹
水しぶき感じながら
感受着飞溅的水花
はしゃいで駆け出す
雀跃地向前奔去
風のようなメロディー
风一般的旋律
このストーリー
这段故事篇章
時を越えて繋がるよ
定会穿越时空相连
泣き虫な僕だけれど
虽然我是个爱哭鬼
今夢の続き描き出すよ
现在要描绘出梦想的续章
いつも強がってチャンスを逃した
总是故作坚强错失良机
小さなプライドが僕の夢邪魔する
卑微的自尊阻碍着梦想
ここで立ち止まることなんてさぁ、
绝不会在此刻停下脚步
絶対しないから
绝对不再犹豫
おもいっきり空に手をかざして
向着天空奋力伸出手掌
夢のチケット手にする
紧握通往梦想的通行证
誰にも負けない強さ
绝不输给任何人的倔强
気持ちはゆずれない
这份心意绝不退让
カラフルなメモリー 今溢れるよ
绚丽的记忆 此刻满溢而出
零れた涙の先に
顺着泪痕划过的方向
優しい風が吹くなら
若有温柔清风拂过
僕の声乗せて 届けたいよ
请将我的歌声传递远方
不安で目の前見えなくって
不安让眼前变得模糊
時にはヘコむこともあるけど
偶尔也会有消沉的时候
不器用な僕の日々を
但笨拙度日的我啊
もっと素直に歩き出そうよ
要更坦率地迈步向前
遥か空 響くこの奇跡を
紧紧拥抱此刻
抱きしめるんだ 今すぐ
响彻苍穹的这份奇迹
水しぶき感じながら
感受着飞溅的水花
はしゃいで駆け出す
雀跃地向前奔去
風のようなメロディー
风一般的旋律
このストーリー
这段故事篇章
時を越えて繋がるよ
定会穿越时空相连
泣き虫な僕だけれど
虽然我是个爱哭鬼
今夢の続き描き出すよ
现在要描绘出梦想的续章