无法忘怀 - 电影原声

술에 취해 눈물을 흘리고
醉意中流下泪水
미친듯이 네 이름 불러도
即使疯狂地呼唤你的名字
너 없이도 숨 쉬는 가슴이
没有你却仍在呼吸的这颗心
오늘따라 참 밉다
今天格外让我厌恶
네가 떠난 것 믿을 수 없어
无法相信你已经离开
네가 없는 이 세상도
没有你的这个世界
다 끝인 것 같아
仿佛一切都结束了
눈을 감아도 너만을 찾는 나
即使闭上眼睛，我依然只寻找你
맘을 닫아도 너밖에 없는 나
即便紧闭心扉 心里也只有你
웃어 보아도
即便试着微笑
아픈 내 맘을 속이지 못해
也无法欺骗我痛苦的心
어느새 다시 네가 흐르고 있다
不知不觉 你又再次涌上心头
우리 이별을 믿을 수 없어
我无法相信我们已离别
네가 아닌 그 누구도
除了你，其他任何人
난 안될 것 같아
我都无法接受
눈을 감아도 너만을 찾는 나
即使闭上眼睛，我依然只寻找你
맘을 닫아도 너밖에 없는 나
即便紧闭心扉 心里也只有你
웃어 보아도
即便试着微笑
아픈 내 맘을 속이지 못해
也无法欺骗我痛苦的心
어느새 다시 네가 흐르고 있다
不知不觉 你又再次涌上心头
초라한 내 가슴에 남은 추억은
在我贫瘠的心中留下的回忆
주인을 잃어버린 그림자 같아
宛如失去主人的影子
어디도 갈 수 없는
哪儿也去不了
무거운 걸음에
迈着沉重的步伐
주저앉아 이렇게 우는 나
犹豫着坐下来，像这样哭泣的我
잊고 싶어서 지우고 지워도
即使想忘记，即使删除了又删除
보고 싶어서 아프고 아픈데
却因为想念而痛苦不已
행복 하라는
那句“要幸福”
그 말을 차마 할 수 없는 밤
在这样的夜晚 我终究还是说不出口
나 아직 그댈 사랑하기 때문에
因为我依然深爱着你
널 잊을 수 없다
我无法忘记你