カシャーサで自白する/アンダーガールズB - SDN48

カシャーサで自白する - アンダーガールズB

詞∶秋元康

曲∶YUMA

街のネオンがまるで
街道霓虹灯闪烁
リオのカーニバルだね
就像里约的狂欢夜
情熱の炎が
热情的火焰
あちこちに揺れる
左右摇曳
たった一夜(ひとよ)でいいの
只要一夜就好
甘い夢を見させて
让我进入美梦
脈を打つハート
砰砰的心跳声
サンバのリズム
合着桑巴的节奏
そんな運命　待っていた
等待如此的命运
古いバーで
古老的酒吧
今夜は　あなた
今夜 迷人的你
酔わせましょう
就让我醉吧
カシャーサで乾杯
再来干一杯
火の酒をどうぞ
请喝下这热情似火的酒
恋をしたくなるわ
想来一场恋爱
見つめ合ううちに…
与你对望的瞬间
カシャーサで乾杯
再来干一杯
ため息は言葉
叹息的言语
知り合ったばかりでも
即便与你初识
カシャーサで自白する
也想向你倾诉
思いがけずに夜が
情不自禁的夜晚
あっと言う間に過ぎて
转眼即逝
ロマンスの火種が
浪漫的火种
まだ　燻(くすぶ)ってる
仍冒着烟
男はいつだって
无论何时男人都是
餌食を探す獣
寻找猎物的野兽
だけど女だって
而女人
狩りに出るのよ
却出现在狩猎时
カウンターに　腰をかけて
慵懒地靠着吧台
狙い撃ちする
寻找着猎物
最後は　あなた
最后时刻
落としたい
想把你扑倒
カシャーサは媚薬
酒是催情的媚药
気持ちが傾く
心渐渐沉迷
好きになって来るわ
深深恋上你
そう　私のこと…
这样的我
カシャーサは媚薬
酒是催情的媚药
もう一杯いかが?
再来一杯如何
唇が近づいて
唇靠近你耳畔
カシャーサで自白する
酒后向你倾诉
カシャーサで乾杯
再来干一杯
火の酒をどうぞ
请喝下这热情似火的酒
恋をしたくなるわ
想来一场恋爱
見つめ合ううちに…
与你对望的瞬间
カシャーサで乾杯
再来干一杯
ため息は言葉
叹息的言语
知り合ったばかりでも
即便与你初识
カシャーサで自白する
也想向你倾诉