Gift with a Golden Gun(Album Version) - Toto

Gift with a Golden Gun (Album) - Toto (托托乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's a twelve o'clock depression
午夜十二点的忧郁来袭
My mind is in recession
思绪陷入衰退的泥潭
And I can't answer you
我无法回应你的呼唤
It's the day I can't remember
那段记忆模糊的日子
I think it's late September
仿佛停留在九月末
Or is it April blue
又似四月的蓝色阴霾
I can't find peace of mind in a world so unkind
在这残酷世界 我寻不到内心安宁
It's just a little heartbreaker
这不过是小小的心碎
Just a little heartbreaker yeah
不过是小小的心碎 是的
It's a sticky situation when I'm near hallucination
当我濒临幻觉边缘 这处境实在棘手
And I refuse to bow
而我拒绝屈服低头
They used to think me funny
他们曾觉得我可笑
When I promised them their money
当我许诺偿还欠款
But they're not laughing now
但此刻他们笑不出来
I can't find peace of mind
我寻不到内心安宁
Then she calls me just in time
就在关键时刻 她及时来电
She's a gift with a golden gun
她是带着金枪的礼物
And she's got them on the run
让他们仓皇逃窜
She's a gift with a golden gun
她是带着金枪的礼物
'Cause she knows what they've done
因为她知晓他们的罪行
I can't find peace of mind
我寻不到内心安宁
Then she calls me just in time
就在关键时刻 她及时来电
She's a gift with a golden gun
她是带着金枪的礼物
And she's got them on the run
让他们仓皇逃窜
She's a gift with a golden gun
她是带着金枪的礼物
'Cause she knows what they've done
因为她知晓他们的罪行
Just what they've done done done done done
正是他们的所作所为 所为 所为 所为 所为
What they've done done done done done
他们的所作所为 所为 所为 所为 所为
Just what they've done done done done done
正是他们的所作所为 所为 所为 所为 所为
Done done done done done
所为 所为 所为 所为 所为