Country Ain’t Never Been Pretty - Cam

Country Ain't Never Been Pretty - Cam
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Her high heels on the red carpet
红毯上踩着高跟鞋的她
Her perfect hair blowing in the wind
精心打理的发丝随风飘扬
With her designer jeans and fake eyelashes
穿着名牌牛仔裤 贴着假睫毛
Crooning thanks y'all to the crowd between the flashes
在闪光灯间隙对人群娇声道谢
She may be singing 'bout the country
她或许唱着乡村小调
And putting out the hits
也推出热门金曲
But those boots sure never stepped in horseshit
但那双靴子可从未踏进过马粪堆
So thank God she lives in the city
感谢上帝让她住在城里
Cause country ain't never been pretty
因为乡村从不是光鲜亮丽
You hear the rooster crow at the crack of dawn
破晓时分听见公鸡啼鸣
And you've already been at it for hours
而你早已劳作数小时不停
You're thankful there's no cameras
庆幸没有镜头对准这里
Cause you make an awful face
因你露出疲惫不堪的神情
That first sit in the cold tractor seat
初次坐上冰冷的拖拉机座
Just can't be done with grace
哪还能保持优雅身形
'Stead of hairspray and curls you've got hay and dirt
没有发胶卷发 只有干草与尘土
Slammed your unpainted nails in a barn door
未涂指甲油的手指 被谷仓门夹得生疼
But it's alright to look kind of shitty
但邋遢些又何妨
Cause country ain't never been pretty
因为乡村从不是光鲜亮丽
It's as simple as it seems
生活简单如斯
Who needs brand-name jeans
谁在乎名牌牛仔裤
Your man's hands are gonna cover the label anyways
反正爱人的手掌 终会遮住那商标
Whoo

Country ain't never been pretty and that's alright
乡村从不需要光鲜亮丽 这样挺好
Cause if your head's on straight your hair will be fine
只要头脑清醒 外表又何必计较
You might not get it at first
或许你起初不能理解
But you'll come around
但终会明白
And see your legs look great with both feet on the ground
脚踏实地时 你的步伐最是自在
All right
没错
Please stop me if you get it already
若你已领悟 请让我停下絮叨
Country ain't never been pretty
乡村从不是光鲜亮丽
You can spend eight hours at the gym every day
你大可每天泡在健身房八小时
But then who would bail the hay
可谁来捆扎干草堆
You can iron your shirt and polish your boots
你能熨平衬衫擦亮皮靴
But then you may as well go put on a suit
倒不如直接套上西装革履
The glitter and glamor the fortune and fame
那些浮华璀璨 名利双收
The sugar-free soy vanilla lattes
那些无糖香草豆奶拿铁
Leave all that to the folks in the city
统统留给城里人消受
Cause country ain't never been pretty
因为乡村从不是光鲜亮丽
It's easier than you think
这比想象中简单得多
Just buy a round of drinks
只需请一轮酒
Beer goggles are cheaper than Gucci glasses anyway
醉眼朦胧比古驰眼镜更实惠
Whoo

Country ain't never been pretty and that's alright
乡村从不需要光鲜亮丽 这样挺好
Cause if your head's on straight your hair will be fine
只要头脑清醒 外表又何必计较
You might not get it at first but you'll come around
或许初时不解 但终会明白
And see your legs look great with both feet on the ground
脚踏实地时 你的步伐最是自在
All right
没错
Please stop me if you get it already
若你已领悟 请让我停下絮叨
If you've heard anything I've said in this ditty
若你听腻了这小调里的絮叨
I'll say it plain I'm not trying to be witty
直说吧 我本无意卖弄俏皮
Country ain't never been pretty
乡村从不是光鲜亮丽