Joseph， Better You Than Me - The Killers

Joseph, Better You Than Me - The Killers (杀手乐团)/Elton John (艾尔顿·约翰)/Neil Tennant

Well your eyes just haven't been the same Joseph
约瑟夫 你的眼神不再一如往常
Are you bad at dealing with the fame Joseph
你是否为声名所累
There's a pale moonshine above you
黯淡的月光下
Do you see both sides Do they shove you around
你是否洞悉了事物的两面 他们是否将你摆布
Is the touchstone forcing you to hide Joseph
他的降生是否迫使你四处藏匿
Are the rumors eating you alive Joseph
罗马人是否让你受尽折磨
When the holy night is upon you
当平安夜降临
Will you do what's right the position is yours
你会做出正确的选择吗
From the temple walls to the New York night
这是属于你的位置 从庙宇的墙壁 到纽约的夜晚
Our decisions rest on a child
所有决定都取决于这个孩童
When she took her stand did she hold your hand
当她出庭作证 她会紧握你的手吗
Will your faith stand still or run away run away
你的信念还会坚如磐石吗 抑或不复存在
When they've driven you so far that you think you're gonna drop
当你被迫走得太远 你会感到自己即将堕落吗
Do you wish you were back there at the carpenter shop
你是否希望回到木匠铺
With the plane and the lathe the work never drove you mad
伴随永不止息的痛苦 劳作不会使你发狂
You're a maker a creator not just somebody's dad
你是创造者 造物主
From the temple walls to the New York night
这是属于你的位置 从庙宇的墙壁 到纽约的夜晚
Our decisions rest on a man
所有决定都在于这个男人
When I take the stand will he hold my hand
若我出庭作证 他会紧握我的手吗
Will my faith stand still or run away run away
我的信念还会坚如磐石吗 抑或不复存在
And the desert it's a hell of a place to find heaven
这片沙漠 是通向天堂的地狱
Forty years lost in the wilderness looking for God
四十载流落荒野 只为追寻上帝
And you climb to the top of the mountain
你攀登至山顶
Looking down on the city where you were born
俯视整座城市 是这片土地将你孕育
All the years since you left gave you time to sit back and reflect
你离开后的漫漫岁月 让你静坐反思
Better you than me better you than me
你比我更优秀 你比我更优秀
Better you than me yes
你比我更优秀 是的
When the holy night is upon you
当平安夜降临
Better you better you
你更优秀 你更优秀
Do you see both sides Do they shove you around
你是否洞悉了事物的两面 他们是否将你摆布
Better you than me Joseph
你比我更优秀 约瑟夫
Better than you than me better you than me
你比我更好 你比我更优秀
Joseph Joseph Joseph Joseph
约瑟夫 约瑟夫 约瑟夫 约瑟夫
Than me better you than me
比我 你比我更优秀
Better you better you better you than me
你更优秀 你更优秀 你比我更优秀
Well your eyes just haven't been the same Joseph
你的眼神不再一如往常 约瑟夫