I Do Declare - Smokie

I started walkin' Sunday
周日我开始独自远行
And by Monday I was headin' out along that freeway line
周一便沿着高速公路漫无目的
Round about a quarter to nine
约莫九点差一刻时分
I saw a Caddy headin' north and I was getting' tired of walkin'
望见北行的凯迪拉克 我已厌倦徒步跋涉
So I pulled him over to the side
于是拦下车摇下车窗
Say man can you tell me where I can find
问道能否指引方向
Just a little peace of mind
何处寻得心灵栖息处
I'm getting' tired of city livin'
这城市生活令我窒息
And the orders I've been given
那些强加于我的命令
And the way I see it is I could be runnin' out of time
在我看来 我可能时日无多
He said man I've got just the place
他说 兄弟 我正好有个去处
Where you and freedom come face to face
能让你与自由面对面
I know just how you feel this place is unreal
我懂你的感受 这地方超乎想象
You won't believe it when you see it
等你亲眼所见定会难以置信
Man it's far out of space
天啊 那简直是世外桃源
I do declare I want to take you there
我郑重宣布要带你去那里
I declare I want to take you where
我愿带你远走他乡
Where the people live without it
去往那无忧无虑的地方
Don't concern themselves without it
那里的人们自在逍遥
'Cos they know they've got a reason
因为他们心怀理想
And they ain't about to leave it
永不会迷失方向
I declare I want to take you there
我愿带你前往彼方
I do declare I want to take you where
我郑重承诺带你远航
Where the honeysuckle's climbin'
去往金银花盛开的地方
And there ain't no sense of timin'
那里没有时间的束缚
And you'll never need remindin'
你永远无需被提醒
Why you left and why you came out here
为何离开又为何来到这里
Clare it was just an hour's drive away
克莱尔 那不过一小时车程
Now listen close to what I say
现在请听我说
We passed through the city limits
我们驶过城市边界
And Clare what lay whitin it
克莱尔 那里的一切
Was enough to blow your mind away
足以让你心驰神往
So come on Clare get the hell out of there
来吧克莱尔 快逃离这牢笼
They'll shut you up and make you tear out your hair
他们只会让你窒息 逼你抓狂
So don't you tell me maybe 'cos you're tryin' to be a lady
别再说"或许" 何必强装淑女模样
They've got everything we ever dreamed
那里有我们梦寐以求的一切
We ever want to share
想要分享的向往
I do declare I want to take you there
我郑重宣布要带你去那里
Clare I want to take you where
克莱尔 我要带你去往
Where the people live without it
去往那无忧无虑的地方
Don't concern themselves about it
他们从不为世俗烦忧
'Cos they know they've got a reason
因为他们心怀理想
And they ain't about to leave it
永不会迷失方向
Oh Clare I want to take you there
克莱尔 我想带你去往彼方
I do declare I want to take you where
我郑重承诺带你远航
Where the honeysuckle's climbin'
去往金银花盛开的地方
And there ain't no sense of timin'
那里没有时间的束缚
And you'll never need remindin'
你永远无需被提醒
Why you left and why you came out here
为何你离开 又为何来到此地
I do declare I want to take you there
我郑重宣布要带你去那里
Clare I want to take you where
克莱尔 我要带你去往
Where the people live without it
去往那无忧无虑的地方
Don't concern themselves about it
他们从不为世俗烦忧
'Cos they know they've got a reason
因为他们心怀理想
I do declare I want to take you there
我郑重宣布要带你去那里
Clare I want to take you where
克莱尔 我要带你去往
Where the people live without it
去往那无忧无虑的地方
Don't concern themselves about it
他们从不为世俗烦忧
Clare I want to take you where
克莱尔 我要带你去往
I do declare I want to take you there
我郑重宣布要带你去那里
I do declare I want to take you there
我郑重宣布要带你去那里