fish story - the unknown forecast

fish story - the unknown forecast
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：幡野友暉

曲：幡野友暉

水玉模様のブラウスは
水玉波点的衬衫
白い肌によく似合っていて
与白皙肌肤格外相衬
蜂蜜色をした髪飾りは
蜂蜜色的发饰
黒い髪に似合っていていいね
在黑发间摇曳得真好看
泳ぎまわる魚のように
像四处游弋的鱼儿般
余所見をすれば
若稍移开视线
右往左往しちゃって
就会慌乱得不知所措
とらえられないんだよ
让人捉摸不透啊
そういうところに惹かれたのさ
正是这点让我心驰神往
近頃はめっぽう駄目だった
最近总是笨拙得很
君の好きな少し苦い紅茶
你爱喝的那杯微苦红茶
なんか飲んでいるよ
现在我也试着品尝
なかなか好きになれないけど
虽然还是没能喜欢上
セリフを忘れたヒロインのように
如同忘却台词的女主角一般
裸の心をさらけだして
袒露出毫无掩饰的心
どこから見ても素敵だよ
无论从哪个角度看都如此动人
世界を狂わせるほどに
足以让整个世界为之颠倒
何十年に一度の
比起数十年一遇的
なんちゃらかんちゃら流星群よりも
所谓某某流星群
何億光年たっても二度とない
比历经亿万光年也无法重现的
この瞬間を抱きしめて
此刻更想将你拥入怀中
やれないんだろう
却终究没能做到
踵を鳴らして
鞋跟敲击出清脆声响
揺れるスカートの裾
随风摇曳的裙摆下摆
どこか遠くへ連れ去ってよ
带我去往遥远彼方吧
マニュアルを捨てて
抛弃那些既定规则
ここまでおいでよ
来到我的身边吧
帳尻合わせはいらないから
无需任何借口与修饰
天邪鬼な君の背を
好想用这双手
この手で押してあげられたら
轻推你那别扭的背脊
いいのになぁ
该有多好啊
セリフを忘れたヒロインのように
如同忘却台词的女主角一般
裸の心をさらけだして
袒露出毫无掩饰的心
どこから見ても素敵だよ
无论从哪个角度看都如此动人
世界を狂わせるほどに
足以让整个世界为之颠倒
マニュアルを捨てて
抛弃那些既定规则
ここまでおいでよ
来到我的身边吧
帳尻合わせはいらないから
无需任何借口与修饰
天邪鬼な君の背を
好想用这双手
この手で押してあげられたら
轻推你那别扭的背脊
いいのになぁ
该有多好啊
何もかも受け止める
我已准备好承受一切
もう準備はできているから
所有都已准备就绪