记住 - Reel Big Fish

记住 - Reel Big Fish

우연히 떨어진 빛 바랜 사진 속에
偶然落在泛黄照片中的光
내 어래 전 사랑이 그렇게 생각나.
我许久之前的爱情就那样涌上心头
난 너를 보면 초라해져.
我一看到你就自惭形秽
다가서지 못 하고 늘
无法靠近，总是
바보 같던 표정 생각나.
想起那副傻傻的表情。
창문 틈 사이로 노을이 비춰올 때
当夕阳透过窗户的缝隙照进来时
나 그대를 보내며 이렇게 말했죠.
我送别你 这样说道
차라리 멀리 떠나버려.
不如远远地离开吧。
이젠 지워 버려요.
现在都抹去吧。
했던 말 모두 거짓이었어.
曾经说过的话都是谎言。
흘러가는 내 기억 속에
在我流逝的记忆中
그대 모습 떠오르지만
你的身影浮现在我脑海中
이젠 너무 늦었어.
但现在已经太迟了。
지나온 시간마다 아픔이 느껴져 워-
每当回忆起过去的时光，疼痛感油然而生，哦——
흘러가는 내 기억 속에
在我流逝的记忆中
그대 모습 떠오르지만
你的身影浮现在我脑海中
이젠 너무 늦었어.
但现在已经太迟了。
지나온 시간마다 아픔이 느껴져 워-
每当回忆起过去的时光，疼痛感油然而生，哦——
우연히 떨어진 빛 바랜 사진 속에
偶然落在泛黄照片中的光
내 어래 전 사랑이 그렇게 생각나.
我许久之前的爱情就那样涌上心头
난 너를 보면 초라해져.
我一看到你就自惭形秽
다가서지 못 하고
无法靠近你
늘 바보 같던 표정 생각나.
总是想起曾经那副傻模样。