光 - May’n

光 - May'n (メイン)/HORIPRO INC.

詞：真名杏樹

曲：田中秀典

太陽は打ち寄せる　まるで別離(わかれ)を隠すみたいに
太阳涌出来了 仿佛是要把分别掩盖起来似的
遺された想い出のカケラ集めて　燃える朝よ
收集被遗留下的回忆的碎片 燃烧的早晨啊
僕等は誓う　今日という日を無駄にせず
我们起誓 不会浪费今天的时间
生き抜いてくと共に願う　魂には限界など無いはずさ
同时期望可以继续活下去 在灵魂的世界里没有边界
もっと泣いても笑っても　感じ続けるんだ
哭哭笑笑 继续感受世界
心を捨てそうな僕は君と
丢掉心灵的我和你
泣いたり笑ったりしながら気づいた　やっと
又哭又笑的情景 我终于注意到了
胸に張り付く絶望が　光になるまで
心中的绝望 变成光亮时
何度だって　もう一度
可仍然没有成功 在等等吧
当たりまえに思えた　前に広がる　穢れなき空
认为理所当然 眼前一片 纯粹的天空
そう　あの頃は傲慢で無邪気だった　悔やむほどに
那个时候的我 傲慢又天真 现在真后悔啊
僕等は動く　試し始めたやり方が
我们实施的 重新尝试的方法
間違ってても両手のばす　まだ名もない可能性を呼びながら
即便做错了也就两手清风 也有可能没有什么名字
もっと泣いても笑っても　求め続けるんだ
哭哭笑笑 继续祈求
癒えない痛み引き裂くけれど
即便未曾愈合的伤口裂开了
泣いたり笑ったり　出来なくなる　その前に
在这之前 已经哭都哭不出来 笑都笑不出来了
顔を上げよう　新しい朝の訪れを
昂起头 迎接新的朝阳
喜び合えますよう
希望我们都可以开开心心
明日を投げ出せば　風景(けしき)は石になり
若把明天抛弃 再美的风景也会变成石子
自分が誰かも忘れるから
也会把自己忘记是谁
泣いても笑っても　感じ続けるんだ
多哭 多笑 继续感受世界
心を捨てそうなあの日を越え
像把心灵抛掉的那天
泣いたり笑ったりしながら今日を生きるよ
哭哭笑笑 活在当下
胸に張り付く絶望が　光になるまで
心中的绝望 变成光亮时
何度だって　最初から…
没有成功过 从最初重新开始