A Face That Shone - Michael Card

A Face That Shone - Michael Card
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He ate the bread of heaven
他食用了天上的粮
Drank water from the rock
饮用了磐石中的水
And the grumbling children followed
那些抱怨的孩子们跟随
Like a misbegotten flock
如同一群迷失的羊群
He climbed up on a mountain
他登上了一座山
They couldn't even touch
他们甚至无法触及
Who'd have known that one encounter
谁能想到一次相遇
Could have ever meant so much
竟能如此意义深远
And up upon that high place
在那高耸之处
In a cleft of solid stone
于坚固磐石的裂缝中
His face was set on fire
他的面容被点燃
As the God of glory shone
因荣耀之神的光芒照耀
He alone had seen it
唯有他亲眼目睹
And had lived to tell the tale
并活着讲述这故事
But because they feared the fire
但因他们畏惧那火焰
He had to hide behind a veil
他不得不藏身于面纱之后
A face that shone with the radiance of the father
面容闪耀着父神的荣光
Though it had known and endured dark desert days
虽曾历经沙漠的黑暗岁月
A face that shone with the glory of another
面容映照着另一位的荣耀
So the prophet would discover
先知因此得以发现
As the glory was fading away
当那荣光渐渐消逝
He was the bread from heaven
他是从天而降的粮
He would be the smitten rock
他将是那被击打的磐石
He had twelve confused disciples
他有十二个困惑的门徒
They were his bewildered flock
他们是迷茫的羊群
When he climbed upon the mountain
当他登上山巅
He took Peter James and John
他带着彼得、雅各和约翰
In the face of pending glory
面对即将到来的荣耀
They soon began to yawn
他们很快开始打盹
As he prayed while they were sleeping
当他祈祷时，他们正在沉睡
He was transfigured into light
他变像成光辉
His face a flash of lightning
他的面容如闪电般闪耀
His clothes so burning bright
他的衣裳燃烧般明亮
So moses finally saw the face
摩西终于得见那面容
Before he'd hidden from
那他曾躲避的面容
Then came a voice from heaven
随后天上传来了声音
This is my beloved son
这是我深爱的儿子
The face that shone is the glory of the father
那光辉的面容是父的荣耀
And he had known from the start that it was
他从一开始就知道那是
So
如此
The face that shone had let the light shine out
那闪耀的面容让光芒从
Of darkness
黑暗中迸发
And we're changed into his likeness
我们被改变成他的模样
As we gaze upon the son
当我们凝视着圣子
But you and me we tend to flee from shining
但你和我却常常逃离那
Faces
闪耀的面容
We see the glow and then we know
我们看见光辉，便知晓
That we're
我们
Undone
无法承受
They shine his light into out emptiest of spaces
他们将他的光照进我们最空虚的地方
With their bright and shining faces
用他们明亮闪耀的面容
Reflect the radiance of the son
映照出圣子的光辉
The face that shone is the glory of the father
那光辉的面容是父的荣耀
And he had known from the start that it was
他从一开始就知道那是
So
如此
The face that shone had let the light shine out
那闪耀的面容让光芒从
Of darkness
黑暗中迸发
And we're changed into his likeness
我们被改变成他的模样
As we gaze upon the son
当我们凝视着圣子