Real Man(2006 Remaster) - Todd Rundgren

Real Man (2006 Remaster) - Todd Rundgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was a child
当我还是个孩子时
I thought as a child
我像孩子一样思考
I spoke as a child
我像孩子一样说话
I didn't know better
我那时还不懂
But now I'm a man
但现在我是个男人
I look like a man
我看起来像个男人
I'm old as a man
我年纪像个男人
And I should know better
我应该更懂事了
Got my head in the sky
我的思绪飘向天际
And my mind knows what it wants
我的内心清楚所求
But my body just drags me down
但我的身体却拖累着我
And my world is something you can't see
我的世界是你无法看见的
But it's still very real to me
但它对我来说依然真实
You can find it in the hole where I keep my soul
你可以在我灵魂深处找到它
There it is - way down inside me
它就在那里——深藏在我心底
There's a real man
那里有一个真正的男人
Forget about my body and be a real man
忘记我的外表 成为一个真正的男人
I see with my heart
我用心灵去看
I hear with my heart
我用心灵去听
I feel with my heart
我用心灵去感受
Sometimes it works better
有时这样更有效
And some so-called friends put me down
那些所谓的朋友让我失望
And they pity me for trying
他们嘲笑我的努力
Bad emotions push me around
负面情绪不断困扰着我
But the vision shines on and on
但愿景依旧闪耀不息
It will shine when we all are gone
即使我们离去，它仍将闪耀
And I'd like to add a little sparkle while I'm here
而我愿在此刻增添一丝光芒
Light it up - way down inside me
点燃它——在我内心深处
There's a real man
那里有一个真正的男人
Forget about bad feelings and be a real man
忘掉负面情绪，做一个真正的男人
Some men's world is only hate and money
有些人的世界只有仇恨与金钱
Afraid of everything and they laugh at nothing
他们害怕一切，却嘲笑一切
And they only live to criticize
他们活着只为批评他人
But the time comes to everybody
但每个人都会面临那个时刻
When you must decide
当你必须做出决定
When that day finally comes along
当那一天终于来临
You might wish you'd been a little more strong
你可能会希望自己曾经更坚强
Then you'll wake up in the morning cryin'
然后你会在早晨醒来时哭泣
"Oh my God"
“哦，我的上帝”
There it is - way down inside me
它就在那里——深藏在我心底
It's a real man
成为一个真正的男人
You got to grow up sometime
你总得长大
Be a real man
成为一个真正的男人
Suffer them slings and arrows
承受那些苦难与挫折
Be a real man
成为一个真正的男人
Now be a real man
现在成为一个真正的男人
Don't sell yourself for nothing
不要廉价出卖自己
Be a real man
成为一个真正的男人
Don't take no crap from no one
不要对任何人忍气吞声
Be a real man
成为一个真正的男人
Get your trip together
整理好你的行装
Be a real man
成为一个真正的男人