Number 24 - Polly Scattergood

Number 24 - Polly Scattergood
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Honesty is killing me

I feel you burning holes in me
我感受着你灼烧般的目光穿透我
And ripping open threads like I'm some
像撕开谜题般拆解我的防线
Big enchanting crossword
仿佛我是张华丽的填字游戏
And I know I have to get back up
我知道必须重新振作
But when I cry I cry a lot
但每次哭泣都溃不成堤
And nothing much is going on
生活像一潭死水般凝滞
The poet and the vicars son
诗人与牧师之子的故事里
And so maybe next time
或许下次会有所不同
Likely never
或许永远不会
So strip the whips
那就卸下枷锁
And you can burn that leather
任你焚烧那些皮具
And you can paint the keys sir
任你涂改琴键先生
Hide the door
藏起那扇门
Because it's pretty damn quiet
因为二十四号房
At number twenty-four
寂静得令人窒息
And I live in a bedsit in the south
我蜗居在南方的小单间
So bite my nails and tape my mouth
咬破指甲 封住双唇
And pretend life life's so f**king sickly sweet
假装生活甜蜜得令人作呕
You've got these bitter eyes you've got these rotting teeth
你眼神阴郁 牙齿腐朽
F**ke me up sir fade away
尽情伤害我然后消失吧
Give me my own polly day
赐我片刻安宁时光
And clean my boots or suck my toes
擦拭我的靴或亲吻脚尖
And pretend like nobody knows
假装无人知晓这一切
And I'm OK I'm OK
我很好 我没事
You're just fine
你看起来一切都好
And one day we might have a good day
也许某天我们会迎来美好时光
But maybe next time likely never
但更可能永远没有下一次
So strip the whips and you can burn that leather
所以丢掉鞭子 烧掉那些皮具吧
You can paint the keys sir hide the door
你可以涂改钥匙 把门藏起来
Because it's pretty damn quiet
因为二十四号房
At number twenty-four
寂静得令人窒息
And I live in a bedsit in the south
我蜗居在南方的小单间里
So bite my nails and tape my mouth
咬破指甲 封住双唇
And pretend life life's so f**king sickly sweet
假装生活甜蜜得令人作呕
You've got these bitter eyes
你眼神刻薄如刀
You've got these rotting teeth
笑容腐朽发烂
If I was still seventeen if I was twice as nice
若我仍是十七岁少年 若我加倍温柔
If you were half as mean then I might give you a second chance
若你少些刻薄 或许我会给你重来的机会
To feel the way it maybe should have been
让一切回到本该有的模样
Throw me a lead f**k my cherry
给我条生路 毁掉我的天真
Say your love is dead and buried
你说爱已逝去 深埋黄土
And find a blonde that one looks a bit like me
找个金发姑娘 眉眼与我相似
Maybe this time you just might get it
或许这次你能领悟
But then maybe next time likely never
但下次机会渺茫
So you can strip the whips and you can burn that leather
尽可丢弃皮鞭 烧毁皮革
And you can paint the keys sir hide the door
粉刷钥匙孔 藏起门扉
Because it's pretty damn quiet
因为二十四号房
At number twenty-four
寂静得令人窒息
And I live in a bedsit in the south
我蜗居在南方的小单间里
So bite my nails and tape my mouth
咬破指甲 封住双唇
And pretend life life's so f**king sickly sweet
假装生活甜蜜得令人作呕
You've got these bitter eyes you've got these rotting teeth
你眼神阴郁 牙齿腐朽