Blind - Michael Gira

Blind - Michael Gira
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Michael Gira

Produced by：Michael Gira/Jarboe/Bill Rieflin

Now some of us are weak
我们中有人脆弱不堪
And some endure
有人坚韧不拔
And some people live their life
有人活在纯粹而干净的暴力中
In violence that's pure and clean
度过一生
But I saw a man cry once
但我曾见过一个男人哭泣
Down on his knees
跪倒在地
In the corner of a darkened cell
在阴暗牢房的角落
And his pain meant nothing to me
他的痛苦对我毫无意义
But I was younger then
那时我还年少轻狂
And young men never die
以为青春永不散场
When I walked out in the sun
当我漫步阳光之下
I was strong clear-minded and blind
意气风发却盲目自大
I don't say a prayer for anyone
我不为谁祈祷告解
It doesn't do any good
深知这都无济于事
Please don't ask me questions
请别再追问缘由
They'd just be misunderstood
答案只会被曲解辜负
And if you could step inside me
若你能走进我的内心
You'd feel what hatred brings
便能体会仇恨的滋味
And if you saw with my eyes
若你透过我的双眼
You'd see what self-deception means
便会明白自欺的含义
I was younger once
我也曾年少轻狂
And I created a lie
编织过虚妄的谎言
And though my body was strong
虽身躯强健有力
I was self-deluded confident and blind
却盲目自信 自欺欺人
Now show some pity
请施舍几分怜悯
For weak of will
给意志薄弱之人
Because when we're drinking
因我们纵情豪饮时
We can never be filled
欲望永难填平
Show some understanding
请给予些许理解
For the lonely fool
给孤独的愚者
Because when I'm drinking
当我沉醉杯中之物
I'm out of control
便彻底迷失自我
I was never young
我从未真正年轻过
Nothing has transpired
一切都未曾发生
But when I look in the mirror
但当我凝视镜中的自己
I feel dead I feel cold I am blind
只感到死寂 冰冷 盲目
I am blind mmm
我盲目地活着 嗯
I am blind mmm
我盲目地活着 嗯
I am blind mmm
我盲目地活着 嗯
Mmm