Under The Radar - The Vibrators

Under the Radar - The Vibrators
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wasn't looking for a new girlfriend
我本无心寻觅新恋情
But she got through in the end
她却悄然攻破我心防
Radar interception was working the coast
雷达扫描着整片海岸线
The display looking for any ghosts
屏幕搜寻着所有幻影
Had the controls cranked up real high
将防御系统调至最高
Even had me a spy in the sky
甚至派出高空侦察机
Elevated orange alert
橙色警报骤然响起
Should easily be able to deal with a small-town flirt
原以为能轻松应对这小镇调情
She wasn't a one-night stand love invader
她绝非露水情缘 是爱的入侵者
She got through under the radar
悄然突破防线不留痕
Like a stealth fighter she came in
如隐形战机般降临
Under the radar
在雷达盲区潜行
I didn't pick up any readings from you
我未曾捕捉到你的信号
You weren't there then you broke through
你凭空出现击穿屏障
Aluminium chaff decoys and flares
铝箔干扰弹与热焰弹
Made it seem that you weren't there
完美伪装你的行踪
Radar jamming it ain't new to me
雷达干扰 我早已司空见惯
But she's using some strange electricity
但她运用着某种奇异的电流
Yeah she was clever she was smart
是啊 她如此机敏聪慧
She found a new way to get to my heart
找到了直击我心房的新方式
I thought I could easily evade her
原以为能轻易避开她的攻势
She got through under the radar
悄然突破防线不留痕
Stasi police spy
如同秘密警察般潜伏
She got through under the radar
悄然突破防线不留痕
I was super wary of you
我曾对你充满戒备
I didn't want another girl getting through
不愿再让谁闯入心扉
But you somehow caught me off-guard
你却悄然击溃我的防备
I didn't know I could fall so hard
未料会坠入这深情包围
I wasn't looking for a new girlfriend
我本无心寻觅新恋情
But you got through in the end
你却最终占据我心底
You came gliding in like mercury
如水银流动般轻盈靠近
Didn't have time to say you looked good to me
来不及赞叹你的美丽
'Cos you knew what you were doing
因你早已知晓如何俘获我心
Had your helicopter gunships closing in
如武装直升机群悄然逼近
I surrendered with scarely a word
我几乎未作抵抗便缴械投降
After catastrophic failure by Early Bird
早鸟预警系统已全面崩溃
Like a Stasi police spy
似斯塔西特工般隐秘
She got through under the radar
悄然突破防线不留痕
Like a stealth fighter she came in
如隐形战机般降临
Yeah under the radar
没错 就在雷达盲区里
I thought I could easily evade her
原以为能轻易避开她的攻势
But she got through under the radar
她却如隐形战机悄然突破防线
Fifth columnist love spy
这爱情间谍暗中策反
She got through under the radar
悄然突破防线不留痕