Booming And Zooming(Album Version) - Tom Tom Club

If they could see me now Booming and Zooming
如果他们现在能看见我急速飞驰
If they could see me now Booming and Zooming
如果他们现在能看见我急速飞驰
F104 come in F104
F104来吧F104
C'mon get down F104
来吧坐下来F104
Ho get back up F104
回到我身边F104
Aw now one more time for me
现在再给我一次机会
On the ground F1 104 get down
倒地不起F1104尽情放纵
'Cause you know and I know it's a private thing
因为你我都知道这是私人恩怨
At twice the speed of
以两倍的速度
Sound blue goes to black
蓝色的声音变成黑色
You're spinning flat like a skipping stone F104
你原地打转就像跳跃的石子F104
But don't green apple
但是不要吃那种东西
Ok

We want no defenstrations today okay
我们今天不想防守好吧
F104 where are you at Play it Kenneth
F104你在哪里播放吧Kenneth
Uh You think you're staying cool while its getting hot eh
你以为天气热的时候你还能镇定自若吗
F104 here uh stop flapping your gums
F104手枪在这里别再扣动扳机
I wear my own clothes now
我现在穿自己的衣服
And I don't need you to roll up my sleeves ok
我不需要你为我挽起袖子
Uh ground here uh that's a couple of million F104
这里是地面这里是几百万的F104
F104 here uh look this is a private thing
F104在这里看这是私人飞机
And I don't want you talking about it
我不希望你喋喋不休
Down there with your nice friends
和你的好朋友在一起
Cause this is a private thing ok
因为这是私人恩怨
Cause I've tried A
因为我试过了
And then I've tried B
我试过了
And then I've tried C
我尝试过
But no I won't green apple
但我不会吃那种东西
Uh this is the ground F104
这里是地面F104
Get outa there get outa there F104
赶紧离开赶紧离开F104
F104 uh not to sweat baby
F104不要担心宝贝
It's my hide and I can ride her out
这是我的伪装我可以和她尽情放纵
This is the ground get down here F104
这里是地面快来这里F104
You and I know who your hide
你我都知道你在躲谁
Belongs to
属于
F104 here uh I guess I'm at about 75 thousand feet
F104在这里我想我在七万五千英尺的高空
And the rpm's are d**n near zero
转速几乎为零
Uh maybe falling about 150 feet a second
也许是以每秒一百五十英尺的速度下落
Uh that makes about 9000 feet a minute
每分钟飞行9000英尺
Uh Like I said I've tried A
就像我说的我试过了
And I've tried B
我试过了
And C didn't do nothing
而C什么都没做
Just spinning around
原地打转
Like a boomerang
就像回旋镖
In the sky up here I reckon
在天空中我想
I got about one last shot
我还有最后一次机会
Ok this is a private thing
好吧这是私人恩怨
This blue to black
从蓝色到黑色
At twice the speed of sound
以两倍音速的速度
It's green silent peace
绿意盎然寂静祥和
With waves around
波涛汹涌
And it's lighting up
光芒四射
Like a d**n Christmas tree in here
就像一棵圣诞树
But we'll ignore what these little lights are saying
但我们会忽略这些小灯在说什么
And enjoy the view because
欣赏美丽的风景
You know and I know
你我心知肚明
It's just that little old problem
这就是个老问题
Our boys in Engineering find so entertaining
我们工程部的兄弟觉得很有趣
This is the ground come in F104
这是地面来吧F104
Come in F104 come in F104
来吧F104来吧
F104 here I'd love to talk to you sweetheart
这里是F104我想和你谈谈亲爱的
But this Christmas tree is smoking
但这棵圣诞树在冒烟
And it's obscuring the view
视线模糊不清
I'm preparing to disintegrate now
我准备就此崩溃
I'll see you boys
我们再会男孩们
For a drink on the ground
倒在地上喝一杯
At about 1900 hours okay BYE
大约在1900点好的再见
If they could see me now Booming and Zooming
如果他们现在能看见我急速飞驰
If they could see me now
如果他们现在能看见我
If they could see me now Booming and Zooming
如果他们现在能看见我急速飞驰
Booming and Zooming
急速飞驰