Willin’(2015 Remastered Version) - Linda Ronstadt

Willin' (2015 Remastered Version) - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I been warped by the rain driven by the snow
风雨侵蚀我身 冰雪驱赶我行
I'm drunk and dirty don't you know
满身泥泞醉醺醺 你可知道
But I'm still willin'
但我依然心甘情愿
Out on the road late last night
昨夜在漫漫长路上
I'd see my pretty Alice in every headlight
每道车灯里都映出爱丽丝的模样
Alice Dallas Alice
爱丽丝 达拉斯 爱丽丝
And I've been from Tucson to Tucumcari
我从图森漂泊到图克姆卡里
Tehachapi to Tonopah
从特哈查皮到托诺帕
Driven every kind of rig that's ever been made
驾驭过各式各样的车辆
Driven the back roads so I wouldn't get weighed
穿行乡间小路只为避开检查
And if you give me w**d whites and wine
若你给我美酒与欢愉
And you show me a sign
只要你给我一个暗示
And I'll be willin' to be movin'
我便愿意继续前行
And I've been kicked by the wind robbed by the sleet
我曾被狂风踢打 遭冰雹洗劫
Had my head stove in but I'm still on my feet
头破血流却依然挺立
And I'm still willin'
我依然心甘情愿
And I smuggled some smokes and folks from Mexico
我曾从墨西哥偷运烟草与同伴
Baked by the sun every time I go to Mexico
每次南下都被烈日炙烤
Ah but I'm still
但我依然坚持
And I've been from Tucson to Tucumcari
我从图森漂泊到图克姆卡里
Tehachapi to Tonopah
从特哈查皮到托诺帕
Driven every kind of rig that's ever been made
驾驭过各式各样的车辆
Driven the back roads so I wouldn't get weighed
穿行乡间小路只为避开检查
And if you give me w**d whites and wine
若你给我美酒与欢愉
And you show me a sign
只要你给我一个暗示
And I'll be willin' to be movin'
我便愿意继续前行