Way It Is， Way It Could Be - The Weather Station

Way It Is, Way It Could Be - The Weather Station
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You look small in your coat
你裹着外套显得娇小
One hand up on the window
一只手搭在车窗上
So long now you'd been lost in thought
长久以来你一直陷入沉思
No snow on the road
路上没有积雪
We'd been lucky and it looked like
我们很幸运 看起来
We would be well past orleans
我们早已驶过奥尔良
And past montmagny
也经过了蒙马尼
The road giving way to river
道路渐渐被河流取代
The frozen saint lawrence white and blue
圣劳伦斯河冰封 蓝白相间
We went out on the ice
我们踏上冰面漫步
And I turned back to you
我转身回望你
A figure distant and small in the long view
远处身影在长镜头里显得渺小
Was it the look in your eye I wasn't sure
是你眼中那抹我不确定的神色吗
The way it is and the way it could be both are
现实与可能 两者并存
We got back in the car
我们回到车上
You always tell me the truth
你总是对我坦诚相待
Even when it hurts me it hurts you
即使伤痛将我们同时刺穿
Could you go a little easy
能否请你温柔以待
Would it kill you
这很难吗
Living out the dream
我们正活在梦境里
Out on the road now for a couple weeks
在路上漂泊数周光阴
So intimate with all that we had wanted
如此贴近我们曾渴望的一切
All that we hoped for and all that we dreamed
所有期盼与憧憬
The way it is the way it could be
现实模样与可能模样
How long is it going to go on
这样的日子还要持续多久
I'm gonna count on
我仍在默默期待
I'm gonna hold out for
执着等待着
Nothing much
哪怕微不足道
A little kindness
一丝温柔
A little praise some days
些许赞许
I get so close but I don't really touch
触手可及却始终隔阂
What I get or what I need
所得与所求
The way it is the way it could be
现实模样与可能模样
Two brown dogs came out running cross the highway
两只棕犬窜过公路
Panting and low to the ground
喘息着贴地奔逃
And then they were gone
转瞬无踪
For a moment I had run them down
恍若被我驱赶
I closed and opened my eyes
闭眼再睁
They were running up the hill on the other side
它们已跃上山丘另一侧
The way it is and the way it could be
现实如此 未来可期
Both are
两者皆是