Tilt - Joe Jackson

Tilt - Joe Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joe Jackson

Sunday evening down the penny arcade
周日晚间 走进街机厅
I see your face in the pinball game
弹珠台里浮现你的脸庞
Put in a quarter and it starts to fade
投下硬币 画面渐渐消散
Tell myself it won't appear again
告诉自己 不会再出现
But this is just another game
但这不过是另一场游戏
I've played so badly
我玩得如此糟糕
Right from the start
从一开始就是
And through the bells and buzzers
在铃声与蜂鸣声中
You're still singing sadly
你仍悲伤地唱着
It tears me apart
这让我心碎
The higher you fly
飞得越高
The farther you gotta fall
跌得越重
Tilt
倾斜
You're pushing too hard
你逼得太紧
Try just another ball
再试一次吧
Tilt
倾斜
So why's it so hard
为何如此艰难
Keeping it under control
想要掌控却力不从心
Take it easy take your time you said
你说放轻松慢慢来
Take me home I'll see you soon enough
带我回家 很快就能再见
You say I'm pushing but it's in your head
你说我太急进 可那只是你的臆想
I feel so helpless you say I'm so tough
我如此无助 你却说我太过强硬
And now we fight it out until
此刻我们争执不休直到
I just can't hear you
我再也听不见你的声音
I can't understand
也无法理解你的心意
When all I want is just permission
而我唯一的渴望
To be near you
只是能靠近你
Holding your hand
轻轻握住你的手
But nobody said
但没人告诉我
The lights would keep flashing red
为何警示灯始终闪烁不停
Tilt
倾斜
You're pushing too hard
你逼得太紧
Try just another ball
再试一次吧
Tilt
倾斜
So why's it so hard
为何如此艰难
Keeping it under control
想要掌控却力不从心
Keeping it under control
想要掌控却力不从心
Keeping it under control
想要掌控却力不从心