PRIDE - 遊助

PRIDE - 遊助 (上地雄辅)

作詞：遊助

作曲：Cube Juice/遊助

何かのせいにしてばかりいた
不知为什么
弱い自分 認めたくなくて
一直不愿认同那个软弱的自己
都合のいいように 自分慰めた
就像自私般地安慰自己
現在の自分 虚しい時
现在自己 虚幻的光阴
冷めている 疲れた胸に 悩んで
烦恼盘踞在冰冷疲惫的内心
熱い言葉はずっと
为什么温暖的话语
聞きたくないの なんで？
我却一直不想听？
僕は僕なりの 歩幅がある
我有属于自己的步伐
あと何回泣いても 前に進むよ
就算眼泪还会流下 也要迈步向前
たとえ立ち止まっても 空が動くよう
即使停住脚步 也要让天空转动
涙なしじゃ手に出来ないんだろ 笑顔も
如果没有眼泪 也许就得不到笑容
夢 希望 感動 僕のPRIDE
梦想 希望 感动 我的骄傲
嫌な事が 重なる度に
每当烦恼蜂拥而至
閉じこもって 時間を眺めていた
就把自己关在家里 凝望着时间
本当の愛が 何かだなんて
不愿对真爱
作り笑いしたくない
故作笑脸
だからこそ自分が分からないなんて
所以也并不是
そんな事ないはず
不了解自己
心 着飾らないで
不粉饰内心
今日しか作れないドラマがある
唯有今天才能表演的剧本
あと何回で届くの？ Happy End
还要多少次才能送到？ Happy End
たとえ倒れこんでも みんな見てるよ
即使倒下 大家也在注视着
涙なしじゃ手に出来ないんだろ 笑顔も
如果没有眼泪 也许就得不到笑容
夢 希望 感動 僕のPRIDE
梦想 希望 感动 我的骄傲
昔の自分よごめん 今僕はここ
对不起 过去的自己 现在我就在这里
乾いた風に舞う 月桂樹の花
月桂花在干燥的风中起舞
泣かされて 情けなくて
即使泪流满面 即使可怜到卑微
迷って流された
即使迷茫 随波逐流
けどこっちを見てる未来がある
也有注视着我的未来
「未来の僕へ」
“致未来的我”
諦める事に慣れないでくれ
不要习惯了放弃
信じる事に恐れないでくれ
不要惧怕信任
誰かや 何かにあたり 泣かないで
不论是谁 不论为何 都不要哭泣
思い出に言い訳したくないから
因为不愿为回忆申辩
あと何万回でも叫んでやろう
即使还有千万回也要放声高喊
たとえ世界が耳を塞いでも
就算全世界都堵住耳朵
まだあるだろ？ 自分で描いた希望 僕は
我不是还拥有 自己描绘的希望吗？
ポケットの中の ちっぽけなPRIDE
放在口袋中的 小小的骄傲