港町ブルース - 詹雅雯

港町ブルース - 詹雅雯
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：深津武/なかにし礼

曲：猪俣公章

背のびして見る海峡を
踮起脚尖凝望那海峡
今日も汽笛が遠ざかる
今日的汽笛声也渐行渐远
あなたにあげた
曾献予你的长夜
夜をかえして
请悉数归还于我
港港函館
港口啊港口 函馆
通り雨
骤雨飘零
流す涙で割る酒は
用泪水掺酒一饮而尽
だました男の味がする
竟尝出负心汉的滋味
あなたの影を
拖着你的残影
ひきずりながら
踉跄徘徊于街头
港宮古釜石
港口啊宫古 釜石
気仙沼
气仙沼
出船入船
出航的船 归港的船
別れ船
离别的船
あなた乗せない帰り船
唯独载不回你的归舟
うしろ姿も
连离去的背影
他人のそら似
都与陌路之人相似
港三崎焼津に
港口啊三崎 烧津
御前崎
御前崎
別れりゃ三月
离别不过三月的煎熬
待ちわびる
却耗尽心力等待
女心のやるせなさ
女人心绪无处安放
明日はいらない
不求明日长久
今夜が欲しい
只贪恋今夜温存
港高知高松
港口啊高知 高松
八幡浜
八幡滨
出船入船
出航的船 归港的船
別れ船
离别的船
あなた乗せない帰り船
唯独载不回你的归舟
うしろ姿も
连离去的背影
他人のそら似
都与陌路之人相似
港三崎焼津に
港口啊三崎 烧津
御前崎
御前崎
別れりゃ三月
离别不过三月的煎熬
待ちわびる
却耗尽心力等待
女心のやるせなさ
女人心绪无处安放
明日はいらない
不求明日长久
今夜が欲しい
只贪恋今夜温存
港高知高松
港口啊高知 高松
八幡浜
八幡滨