美味しいジュース - 玉置浩二

美味しいジュース - 玉置浩二 (たまき こうじ)

词：Koji Tamaki

曲：Koji Tamaki

いつもこれだけ飲んで
总是只喝这么多
右の手でギュッと
右手紧紧地
握りつぶしたヤツ
攥着的这个东西
それを欠かさず飲んで
不断地喝着
程よいくらい
恰到好处地
かき混ぜたヤツ
搅拌均匀的这个东西
絞りたて青臭いけど
虽然刚刚榨好有点青草味儿
底の方に溜まってるけど
虽然底部有些沉淀物
よく振って
好好摇晃一下
ジュース味見して下さいほら
尝尝果汁的味道吧
そうぐーっといってみて下さい
发出唰啦的声音吧
どれでもoh
无论哪个
ジュース潤して下さいほら
用果汁滋润一下吧
さあぐーっと飲み干して下さい
来唰啦地一口喝干吧
ふたりで
两人一起
今日は特別飲んで
今天就特别来喝一下吧
ラベルのない
这个没有标签的
ビンに詰めたヤツ
装在瓶子的东西
作り立て甘酸っぱいけど
虽然刚刚做好有些酸甜
とあるとこから手に入れたヤツ
从某个地方入手的东西
どうでしょう
怎么样
ジュース味見して下さいほら
尝尝果汁的味道吧
そうぐーっといってみて下さい
发出唰啦的声音吧
それからoh
然后
ジュース注いでやって下さい
再倒上果汁吧
ほら
来
さあぐーっと飲み干して下さい
唰啦地一口喝干吧
ふたりで
两人一起
試しにこれも飲んで
这个也喝喝看吧
左手でそっと魔法をかけたヤツ
左手在这东西上头轻轻施了魔法
それと知らずに飲んで
毫不知情地喝下去吧
四五日くらい
这四五天
夢見てたりしてエヘヘ
都能做个梦