King Of The Hill - Webb Wilder

King Of The Hill - Webb Wilder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Baby your situation's in a downward trend
亲爱的 你的处境正每况愈下
Got more going out than you've got coming in
入不敷出 捉襟见肘
Let me put pencil to it
让我为你细细盘算
Let me set your mind at ease
让我为你排忧解难
I'm real good with numbers
我对数字得心应手
With figures I'm a breeze
精于计算游刃有余
Now your heart trouble is just a bunch of static
你心中的困扰不过是杂音
Let love sweep the cobwebs out of your attic
让爱扫尽你心房的尘埃
And if chasing Prince Charming has lost its thrill
若追寻白马王子已不再令你心动
He'll have to give ground to the King of the Hill
他终将臣服于山丘之王的威风
Don't take a genius now to have a good time
此刻无需天才也能共享欢愉时光
When it comes to love I'm a mastermind
谈及风月场 我便是绝顶智囊
My social standing just might be nil
虽在世俗眼中我或许微不足道
But they all come around to the King of the Hill
但众人终将拜倒于我的名号
Now I know I'm not what they call unassuming
自知并非他们所谓谦逊模样
But I'm in the monkey business business is booming
但我的风流事业正蒸蒸日上
And if at first glance I didn't catch your eye
若初见时未能让你心动回眸
Confucius say you never know less you try
古人云 不试怎知情深几许
Since I was a boy I've been a good rockin' man
自幼便是摇滚浪子桀骜不驯
Roll with me Momma 'cause I've got the plan
随我共舞吧 亲爱的 我自有主张
Come closer darlin' before you catch a chill
靠近些 宝贝 莫让寒意侵扰
I'm your Serene Highness the King of the Hill
我乃尊贵的山巅之王
(Ahh ahh uh ahh ahh uh ahh ahh uh ahh ahh)
(啊~ 啊~ 呃~ 啊~ 啊~ 呃~ 啊~ 啊~)
I'm the King of the Hill
我乃山丘之王
(Ahh ahh uh ahh ahh uh ahh ahh uh ahh ahh)
(啊~ 啊~ 呃~ 啊~ 啊~ 呃~ 啊~ 啊~)
Now help shake it with me
现在跟我一起摇摆
Now I guess you're thinkin' I'm just off the farm
也许你觉得我土里土气
Please don't misinterpret my rustic charm
但请别误解我这乡村魅力
Let me finish my pitch yeah before you take a swing
在我说完之前别急着拒绝
Take it from me baby I've got just the thing
相信我宝贝 我有绝妙主意
Don't take a genius now to have a good time
此刻无需天才也能共享欢愉时光
But when it comes to love I'm a mastermind
但在爱情里 我可是个天才
My social standing just might be nil
虽在世俗眼中我或许微不足道
But they all come around to the King of the Hill
但众人终将拜倒于我的名号
(Ahh ahh uh ahh ahh uh ahh ahh uh ahh ahh)
(啊~ 啊~ 呃~ 啊~ 啊~ 呃~ 啊~ 啊~)
I'm the King of the Hill
我乃山丘之王
(Ahh ahh uh ahh ahh uh ahh ahh uh ahh ahh)
(啊~ 啊~ 呃~ 啊~ 啊~ 呃~ 啊~ 啊~)
I'm the King of the Hill
我乃山丘之王
They all come around
众人终将俯首
To the King of the Hill
向山丘之王朝拜
They all come around
众人终将俯首
To the King of the Hill
向山丘之王朝拜
I got my own identification
我自有独特魅力为证
They all come around
众人终将俯首