Russians(Album Version) - Sting

Russians (Album Version) - Sting

Written by：Sting

In Europe and America
从欧洲到美国
There's a growing feeling of hysteria
一种歇斯底里的情绪正在蔓延
Conditioned to respond to all the threats
学会去面对所有的危险
In the rhetorical speeches of the soviets
在苏联人以前所未有的速度向我们进军
Mr Krushchev said we will bury you
赫鲁晓夫说 我们会将你们埋葬
I don't subscribe to this point of view
我并不苟同他的观点
Such an ignorant thing to do
他要做的事情是如此愚蠢
If the Russians love their children too
我希望俄罗斯人民还会为他们的后代考虑
How can I save my little boy
我该如何从这场可怕的战争中
From oppenheimer's deadly toy
救赎我的孩子
There is no monopoly of common sense
你无法将所有的政治异见
On either side of the political fence
全部扼杀
We share the same biology
我们都是人类 拥有着相同的基因
Regardless of ideology
抛弃那些意识形态的偏见
Believe me when I say to you
当我对你说出这番话的时候 请你相信我
I hope the Russians love their children too
我希望俄罗斯人民还会为他们的后代考虑
There is no historical precedent
这种疯狂的行径在历史的长河中难觅其踪
To put the words in the mouth of the president
总统说出的那些话语
There's no such thing as a winnable war
表达出只想赢得战争的胜利
It's a lie we don't believe anymore
这是个谎言 我们不要再相信
Mr Reagan says we will protect you
里根说 我们会保护美国人民
I don't subscribe to this point of view
我并不苟同他的观点
Believe me when I say to you
当我对你说出这番话的时候 请你相信我
I hope the Russians love their children too
我希望俄罗斯人民还会为他们的后代考虑
We share the same biology
我们都是人类 拥有着相同的基因
Regardless of ideology
抛弃那些意识形态的偏见
What might save us me and you
什么才会将我们救赎
Is if the Russians love their children too
那就是 俄罗斯人民是否还会为他们的后代考虑