翼の折れた天使 - 小野リサ

翼の折れた天使 - 小野丽莎 (小野リサ)

詞：高橋研

曲：高橋研

ドライバーズ・シートまで
连司机座位
横なぐりの雨
都被侧面而入的雨淋湿
ワイパーきかない　夜のハリケーン
失灵的雨刷 夜晚的狂风
“I love you”が聞こえなくて
听不到你说我爱你
口もと　耳を寄せた
靠近嘴边和耳边
ふたりの想い　かき消す　雨のハイウェイ
两人的想法完全消失在雨天的高速公路
Thirteen ふたりは出会い
十三岁不期而遇
Fourteen 幼い心かたむけて
十四岁心心相惜
あいつにあずけたFifteen
十五岁托付终身
Sixteen 初めてのKiss
十六岁初吻
Seventeen 初めての朝
十七岁一起迎来第一个早晨
少しずつ　ため息おぼえた Eighteen
十八岁开始偶尔叹息
“もし　俺がヒーローだったら
若我是英雄
悲しみを　近づけやしないのに…”
我不会让悲伤接近你
そんな　あいつの　つぶやきにさえ
他这样小声自语
うなずけない　心がさみしいだけ
无法认同 心中只有孤寂
Ohhh…翼の折れたエンジェル
喔 折翼的天使
あいつも　翼の折れたエンジェル
他也是折翼的天使
みんな　翔べない　エンジェル
我们都是无法飞翔的天使
チャイニーズ・ダイスをふって
掷中国式骰子
生きてくふたりの夢を
追逐着彼此的梦
誰もがいつだって笑いとばした
无论是谁无论何时都能笑对人生
“I love you”あいつのセリフ
我爱你 他的口头禅
かすんでしまうぐらい
变得苍白无力
疲れきった　ふたりが悲しいね
爱累了 徒留我们的伤悲
“もし　俺がヒーローだったら
若我是英雄
悲しみを　近づけやしないのに…”
我不会让悲伤接近你
そんな　あいつの　ささやきにさえ
他这样小声自语
うなずけない　心がさみしいだけ
无法认同 心中只有孤寂
Ohhh…翼の折れたエンジェル
喔 折翼的天使
あたしも　翼の折れたエンジェル
我也是折翼的天使
みんな　翔べない　エンジェル
我们都是无法飞翔的天使
みんな　翔べない　エンジェル
我们都是无法飞翔的天使
翔べない　エンジェル
无法飞翔的天使
エンジェル
天使
エンジェル エンジェル
天使 天使