Myself - The Rasmus

Myself - The Rasmus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I have always been different I like to be
我生来与众不同 这就是真实的我
But everytime they got something to say to me
可每次他们都对我指指点点
One day I had to be I made a different me
有天我试图改变 塑造另一个自己
But got to trouble next day I went to school you see
结果第二天上学就惹上麻烦
Two big fellows which don't much about like in me
两个高大的家伙 对我百般刁难
Put me in to the games where I don't wanna be
强迫我参加不愿参与的游戏
In other words no one to like me there
说白了 那里没人喜欢真实的我
Sometimes I really care I can't be myself
有时我真的很在意 无法做自己
I can't be myself I can't be myself
我无法做真实的自己 我无法做真实的自己
I can't be myself
我无法做真实的自己
Then one day I didn't meet the chosen one
直到某天 我未能遇见命中注定之人
I took a gun party's just begun
我举起枪 狂欢才刚开始
Inside of me there still lives a part of me
内心深处仍存留着真实的我
It put me back to the earth where I belong to be
它让我回归本该属于我的土地
I get along well with this feeling in my mind
我与这份心境安然共处
If I should say something I would say nothing
若要我开口 不如沉默以对
'Cause I'll kiss my only friend what I've got ever had
因为我亲吻了此生唯一的挚友
But I still can't be myself
却依然无法做真实的自己
Can't be myself can't be myself
无法做自己 无法做自己
Can't be myself yeah
无法做自己啊
I'm gonna be the way I wanna be nobody wanna talk with me no
我就要活成自己想要的模样 即便无人愿与我交谈
I'm gonna be the way I wanna be
我就要活成自己想要的模样
I'm gonna be the way I wanna be
我就要活成自己想要的模样
I'm gonna be the way I wanna be
我就要活成自己想要的模样
Do I have to be or let my feelings free
我是否必须伪装 还是释放真实情感
Take a look at me the way I wanna be
看看真实的我 那才是我想要的模样
I made decisions right my feelings came from inside
我做出正确抉择 感受源自内心深处
I took a ** ride I felt part of me died
经历艰难旅程 感觉部分自我已逝去
My life turned from that good to that very bad
生活从美好骤然跌入低谷
There were only me my pipe n those *** I had
只剩我和烟斗 还有那些不堪回忆
One day I just will be I'm gonna be real me
终有一天 我要做真实的自己
I think I cannot be I can't be myself
但此刻我仍无法 无法成为真正的我
I can't be myself I can't be myself
我无法做真实的自己 我无法做真实的自己
I can't be myself yeah
我无法做真实的自己 是的
I'm gonna be the way I wanna be
我要活成我想要的模样
Nobody wanna talk with me no
却无人愿与我交谈 不
I'm gonna be the way I wanna be
我要活成我想要的模样
I'm gonna be the way I wanna be Nobody wanna talk with me no
我要活成我想要的模样 却无人愿与我交谈 不
I'm gonna be the way I wanna be
我就要活成自己想要的模样
I can't be mysel I can't be mysel
我无法做自己 我无法做自己
I can't be mysel I can't be mysel
我无法做自己 我无法做自己
I can't be mysel I can't be mysel
我无法做自己 我无法做自己
I can't be mysel I can't be mysel
我无法做自己 我无法做自己
I can't be mysel I can't be mysel
我无法做自己 我无法做自己
I can't be mysel I can't be mysel yeah
我无法做自己 我无法做自己 耶