Poor Moon - Canned Heat

Poor Moon - Canned Heat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Alan Wilson

Ever since I was a kid
自孩提时代起
You sure looked good to me
你的容颜就令我倾心
Now I'm a man full-grown and I
如今我已长大成人
Know what I hate to see
却不愿目睹某些事情
Oh well
唉
It might be tomorrow
或许就在明天
Oh well
唉
I just don't know
我无从知晓
Oh well
唉
It might take years
或许需要多年时光
I wonder when they're going to
我总在担忧他们何时会
Destroy your face
摧毁你美丽的容颜
It may seem silly but I don't like
这想法或许可笑 但我实在厌恶
What's been coming down
近来发生的一切
Cause you've been looking good too long
因你美丽绽放太久
To change your color now
不该就此黯然失色
Oh well
唉
They might test some bomb
他们或许会试爆某种炸弹
Oh well
唉
And scar your skin
在你肌肤留下伤痕
Oh well
唉
I don't think they care so
我想他们根本不在乎
I wonder when they're going to
我总在担忧他们何时会
Destroy your face
摧毁你美丽的容颜
I hope I see you in the sky
愿我暮年时能在天际望见你
At night when I get old
夜色中的你依旧如昔
I hope you'll look about the same
愿你的容颜未改
As when I was a boy
仍似我少年初见模样
Oh well
唉
It gets me to gasping
这念头让我呼吸凝滞
Oh well
唉
When I think about
每当思及此
Oh well
唉
What they might do
他们会做些什么
I wonder when they're going to
我总在担忧他们何时会
Destroy your face
摧毁你美丽的容颜
Well you sure look good
你确实如此美丽
In the sky at night
在夜空中闪耀
And it's sad to say
可悲的是
You won't shine so bright
你将不再璀璨
Some day
终有一天
When they're through with you
当他们对你厌倦
I bet you've seen the cloud we make
我猜你已见过我们制造的阴霾
That covers up our rain
遮蔽了我们的雨季
I wonder if you'll hide behind
不知你是否也会躲藏
A shroud like that some day
在那样的阴影之下
Oh well
唉
I'm worried about it
我为此忧心忡忡
Oh well
唉
It makes me sigh
这让我叹息
Oh well
唉
I just can't help it
我实在无法自已
I wonder when they're going to
我总在担忧他们何时会
Destroy your face
摧毁你美丽的容颜
Oh well
唉
It might be tomorrow
或许就在明天
Oh well
唉
I just don't know
我无从知晓
Oh well
唉
It might take years
或许需要多年时光
I wonder when they're going to
我总在担忧他们何时会
Destroy your face
摧毁你美丽的容颜