Hitchhiker - Neil Young

Hitchhiker - Neil Young
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Daniel Lanois

When I was a hitchhiker on the road
当我还是个搭便车的旅人
I had to count on you
我曾依赖过你
But you needed me to ease the load
但你也需要我分担重负
And for conversation too
还有陪伴的时光
Or did you just drive on through
还是你只是匆匆而过
You didn't see me in Toronto
在多伦多时你未曾看见我
When I first tried out some hash
当我初次尝试**
Smoked some then and I'll do it again
那时我抽了一些 还会再来一次
But I didn't have the cash
但我没有钱
I didn't have the cash
我没有钱
Then I tried amphetamines
然后我尝试了安非他命
And my head was in a glass
我的头仿佛被玻璃罩住
Taped underneath the speedometer wires
速度计的电线被胶带粘住
Of my 48 Buick dash
在我那辆48年的别克仪表盘下
But I knew that wouldn't last
但我知道那不会持久
Then came California
然后我来到了加利福尼亚
Where I first saw open water
在那里我第一次看到了广阔的水域
In the land of opportunity
在这片充满机遇的土地上
I knew I was getting hotter
我感觉到自己正在变得炙手可热
I knew I was getting hotter
我感觉到自己正在变得炙手可热
But the neon lights
但那些霓虹灯光
And the endless nights
和无尽的夜晚
They took me by surprise
却让我措手不及
The doctor gave me Valium
医生给了我安定
But I still couldn't close my eyes
但我依然无法合眼
I still couldn't close my eyes
我依然无法合眼
Then came paranoia
然后偏执袭来
And it ran away with me
它带着我逃离
I would not sign my autograph
我不愿签下我的名字
Or appear on TV
也不愿出现在电视上
Or see or be seen
不愿看见或被看见
Living in the country
生活在乡村
Look good to me
对我来说很美好
Smoking grass while the summer pasts
在夏天过去时抽着草
In the real organic sea
在那片真正的有机海洋中
Where everything was green
那里的一切都是绿色的
Then we had a kid and we split apart
然后我们有了孩子，却分开了
I was living on the road
我一直在路上漂泊
A little coc*ine went a long long way
一点点*让我走了很远很远的路
To ease that different load
为了减轻那不同的负担
But my head did explode
但我的头脑却爆炸了
My head did explode
我的头脑爆炸了
I wish I was an Aztec
我多么希望自己是阿兹特克人
Or a runner in Peru
或是秘鲁的跑者
I would build such beautiful buildings
我会建造如此美丽的建筑
To house the chosen few
来容纳那些被选中的人
Like an Inca from Peru
就像秘鲁的印加人一样
Now my days are coming on
如今我的日子渐行渐近
Like friends and enemies
如同朋友与敌人般交织
I tried to leave my past behind
我曾试图将过去抛诸脑后
But its catching up with me
但它却紧追不舍
Its catching up with me
它正紧追不舍
I don't know how I am standing here
我不知自己如何仍能屹立于此
Leaving my life
离开我的生活
I thankful for my children
我感激我的孩子们
And my faithful wife
和我忠实的妻子