Cupid(Live) - KARA

Cupid (Live) - KARA (카라)

널 처음 본 순간 Holic
初遇你的瞬间
느낌이 왔어
感觉来了
오 슬쩍 훔쳐보게 돼
悄悄地偷看你
말 한마디에 꿀꺽 말라오는 입술
一句话就让我的嘴唇便燃烧起来
멈춰진 내 심장에
在我停止跳动的心脏上
Get you cupid chu

화살을 당겨 거침없이
射出一支箭 毫无顾忌
Shoot it out

운명에 맡겨
托付给命运
쭈뼛쭈뼛 대지마
不再怯生
호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어
虎视眈眈地盯着你的空隙
관심 없는 척 했지만
虽然装作不关心
준비가 됐어 모두 끝났어
都准备好了 一切都结束了
니가 눈 깜빡 할 사이
在你眨眼的瞬间
네 마음에 꽂혀
插在你的心上
아슬아슬해
颤颤巍巍
니가 아찔아찔해 꽂혀
你晕晕乎乎 插着
꼼짝 못하게
动弹不得
네 마음에 꽂혀
插在你的心上
아슬아슬해
颤颤巍巍
니가 아찔아찔해 꽂혀
你晕晕乎乎 插着
운명의 화살을 당겨
射出命运之箭
이제
从此
Shoot it out shoot it out right now

I'll never give it up

Give it up tonight

떨려오는 걸 더 조심스레 다가가
令我紧张 更小心地接近
준비가 됐어
已经准备好了
Oh cupid Chu

CUPID

날 처음 본 순간 Holic
初遇我的瞬间
느낌이 왔니
感觉来了吗
오 뭔가 조금 어색해
是什么有些尴尬
반해버린 건 혹시 너 일지도 몰라
被迷住的人 或许是你也说不定
감춰진 내 심장에
在我隐藏起来的心脏上
Get you cupid chu

솔직히 말해 남자답게
坦率地说出来 像个男
Shoot it out

왜 말을 못해
为什么不说出来
모르는 척 해줄게
装作不知道
호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어
虎视眈眈地盯着你的空隙
관심 없는 척 했지만
虽然装作不关心
준비가 됐어 모두 끝났어
都准备好了一切都结束了
니가 눈 깜빡 할 사이
在你眨眼的瞬间
네 마음에 꽂혀
插在你的心上
아슬아슬해
颤颤巍巍
니가 아찔아찔해 꽂혀
你晕晕乎乎 插着
꼼짝 못하게
动弹不得
네 마음에 꽂혀
插在你的心上
아슬아슬해
颤颤巍巍
니가 아찔아찔해 꽂혀
你晕晕乎乎 插着
운명의 화살을 당겨
射出命运之箭
Oh 얼핏 봐도 빠져드는 눈빛
即使只看一眼 就令人陷入的眼神
중독돼 그만
令人中毒 到此为止
No more pain

화살을 쏴줘요 Cupid
射出箭吧
여기 저기 한 눈 파는 Stupid
这里那里 东张西望
나만 바라볼 수 있게 질투나니까
希望你只能看到我 因为嫉妒
나만 볼 수 있게 아까우니까
只能看到我 因为可惜
손 댈 수 없게 영원히 넌 내꺼
不能触碰 你永远都是我的
네 마음에 꽂혀
插在你的心上
아슬아슬해
颤颤巍巍
니가 아찔아찔해 꽂혀
你晕晕乎乎 插着
꼼짝 못하게 너의 심장에
动弹不得 在你的心脏上
Shoot it out

찌릿 찌릿해
麻酥酥的
네게 홀린 듯 해 꽂혀
像着了你的魔似的
운명의 화살을 당겨
射出命运之箭
이제
从此
Shoot it out shoot it out right now

Cupid Cupid Arrow Arrow

I'll never give it up

Give it up tonight

Cupid Cupid Arrow Arrow

떨려오는 걸 더 조심스레
令我紧张 更小心地接近
다가가 준비가 됐어
已经准备好了
Oh cupid Chu

CUPID