I’m Thru With Love - Ella Fitzgerald

I'm Thru With Love - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Matty Malneck/Gus Kahn/Fud Livingston

I have given you my true love
我曾将真心全盘托付
But you love a new love
你却另寻新欢
What am I supposed to do now
如今我该如何自处
With you now you're through now
既然你已转身离去
You'll be on your merry way
你自会潇洒远走
And there's only this to say
唯余这句诀别
I'm through with love
从此封心锁爱
I'll never fall again
永不再坠情网
Said adieu to love
与爱情诀别
Don't ever call again
别再打来电话
For I must have you or no one
若非是你 我宁愿孤独终老
And so I'm through with love
从此封心锁爱
I've locked my heart
心门已上锁
I'll keep my feelings there
将情愫永远封存
I have stocked my heart
心房已冰封
With icy frigid air
凝结成刺骨寒冬
And I mean to care for no one
我决意不再为谁心动
Because I'm through with love
因我已与爱情诀别
Why did you lead me
为何你让我误以为
To think you could care
你会在意这段情
You didn't need me
你本不需要我
For you had your share
身边早有簇拥者
Of slaves around you
那些追随者环绕
To hound you and swear
对你献媚起誓
With deep emotion devotion to you
带着对你深深的眷恋与挚爱
Goodbye to spring
永别了 我的春天
And all it meant to me
和它曾赋予我的意义
It can never bring the thing that used to be
逝去的美好 永远无法重现
For I must have you or no one
若非是你 我宁愿孤独终老
And so I'm through with love
从此封心锁爱
Why did you lead me
为何你让我误以为
To think you could care
你会在意这段情
You didn't need me
你本不需要我
For you had your share
身边早有簇拥者
Of slaves around you
那些追随者环绕
To hound you and swear
对你献媚起誓
With deep emotion devotion to you
带着对你深深的眷恋与挚爱
Goodbye to spring and all it meant to me
永别了 春天 和我曾珍视的一切
It can never bring the thing that used to be
逝去的美好 永远无法重现
For I must have you or no one
若非是你 我宁愿孤独终老
And so I'm through with love
从此封心锁爱
Through I'm through with love
此心已死 再不信爱