The Marvelous Toy - Various Artists

The Marvelous Toy - Various Artists
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was jsut a wee little lad
当我还是个小小孩童
Full of health and joy
充满活力与欢欣
My father homeward came one night
父亲某夜归家时
And gave to me a toy
赠我一件玩具
A wonder to behold it was
它真是奇妙非凡
Many colors bright
色彩绚丽缤纷
And the moment I laid eyes on it
当我第一眼看见它
It became my heart's delight
便成为心中至爱
It went zip when it moved
移动时会发出"咻"的声响
Bop when it stopped
停下时"咚"的一声响
Whin when it stood still
静止时又"嗡"地轻鸣
I never knew just what it was
我始终没弄明白它是什么
And I guess I never will
也许永远都不会知道
The first time that I picked it up
当我第一次拾起它时
I had a big surprise
给了我大大的惊喜
For right on its bottom
因为在它的底部
Were two big buttons
两个大大的按钮
That looked like big green eyes
像一双绿色大眼睛
I first pushed one and then the other
我先按这个再按那个
And then I twisted its lid
接着拧开它的盖子
And when I set it down again
当我再次放下时
Here is what it did
它开始这样表演
It went zip when it moved
移动时会发出"咻"的声响
Bop when it stopped
停下时"咚"的一声响
Whin when it stood still
静止时又"嗡"地轻鸣
I never knew just what it was
我始终没弄明白它是什么
And I guess I never will
也许永远都不会知道
Well The years have gone
岁月匆匆流逝
Too quickly it seems
转眼间我已长大
I have my own little boy
有了自己的小男孩
And yesterday I gave to him
昨天我将它送给了他
My marvelous little toy
那个奇妙的小玩具
His eyes nearly popped right out of his head
他惊讶得眼珠都快掉出来
And he gave a squeal of glee
发出欢快的尖叫声
Neither one of us knows just what it is
我们都不知道它究竟是什么
But he loves it just like me
但他和我一样爱不释手
It still goes
它依然会
Zip when it moved
移动时发出"滋"声
Bop when it stopped
停下时"咚"的一声响
Whin when it stood still
静止时又"嗡"地轻鸣
I never knew just what it was
我始终没弄明白它是什么
And I guess I never will
也许永远都不会知道