Heart of steel - 水木一郎

Heart of steel - 水木一郎 (みずき いちろう)/影山浩宣 (影山ヒロノブ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：水木一郎

曲：須藤賢一

こどものころに
孩提时代
あこがれていた
曾无限憧憬的
夢は今も 変わらない
那份梦想至今仍未改变
陽だまりの中で
在阳光和煦处
繰り返し 心に 刻んだ
反复地 将信念 铭刻于心
小さなこぶし 握りしめて
攥紧小小的拳头
青空を見上げた
仰望着青空
あれから いくつもの
自那以后 历经多少
季節は 流れたけど
季节更迭流转
あの夏の あの想いは
那年盛夏的 那份心绪
今もこの胸で 輝いてる
此刻仍在胸中闪耀如初
Heart of steel
钢铁雄心
さあ 飛び立とう
来吧 展翅翱翔
心のままに
随心所欲地
ほら 見えるだろう そこに
看啊 就在那里闪耀着
鋼の色に きらめいてる
钢铁之色熠熠生辉
Shine 未来の夢と僕たち
闪耀吧 我们与未来的梦想
あきらめないで 信じれば
只要永不言弃 坚定信念
Dreams come true
梦想终会实现
白いノートに
白色笔记本上
描きこんでいた
描绘着只属于
自分だけのヒーロー
自己的英雄形象
パラパラとめくって
哗啦啦地翻动书页
何度でも どこまでも 飛べた
无论几次 都能飞向任何远方
小さな翼 羽ばたかせて
振起小小的翅膀
星空を遊んだ
遨游于星空之下
あれから いくつもの
自那以后 历经多少
涙を 知ったけれど
泪水浸润的时光
少年の日のときめき
少年时代的怦然心动
今もこの胸に こみ上げてく
此刻仍在胸中澎湃涌动
Heart of steel
钢铁雄心
さあ 旅立とう 銀河の彼方
来吧 启程出发 去往银河彼岸
ほら きっとみつかるはず
看啊 必定能找到答案
鋼の腕に 夢を託して
将梦想托付给钢铁之臂
Together 未来の光を浴びて
携手共进 沐浴未来的光芒
描き続けよう いつの日か
持续描绘吧 终有一日
Dreams come true
梦想终会实现
Heart of steel
钢铁雄心
さあ 飛び立とう
来吧 展翅翱翔
心のままに
随心所欲地
ほら 見えるだろう そこに
看啊 就在那里闪耀着
鋼の色に きらめいてる
钢铁之色熠熠生辉
Shine 未来の夢と僕たち
闪耀吧 我们与未来的梦想
あきらめないで 信じれば
只要永不言弃 坚定信念
Dreams come true
梦想终会实现