Angel Night ～天使のいる場所～ - 初音ミク

Angel Night ～天使のいる場所～ (Angel Night ～天使所在的地方～) - 初音ミク (初音未来)
TME享有本翻译作品的著作权
词：松尾由紀夫

曲：松浦雅也

イルミネーション 真下に見下ろし
俯瞰着装点在正下方的璀璨灯饰
夜を昇ってく エスカレーター
自动扶梯在夜色中缓缓攀升
凍りついた ビルの谷間を
在冻结的高楼琼宇间
ヘッドライトの 河が流れる
车灯汇成长河静静地流淌
最初に 好きになったのは声
最初先喜欢上了你的嗓音
それから 背中と整えられた指先
然后是背影与修剪整齐的指甲
ときどき 黙りがちになるクセ
还有偶尔会陷入沉默的习惯
どこかへ
心绪
行ってしまう心とメロディ
与旋律不知将朝何处流淌
Angel voice 名を呼んで 耳すます echo
天使的嗓音 轻呼我名 侧耳倾听 余音回荡
Shining smile 風に散る 花びらと kiss
灿烂的笑容 与随风 飘散的花瓣 缱绻轻吻
Angel voice 新しい なつかしい echo
天使的嗓音 留下既陌生又熟悉的余音
Shining smile 急がずに ありのまま kiss
灿烂的笑容 不急不躁地 保持本真 缱绻轻吻
遠いサイレン ささやきと響き
远处响起的警笛 呢喃与回音
天使が隠れた ナイトプレイス
都被天使隐藏在了夜幕之中
夜明けまでわずか
不久后就要破晓
リムジンのシート
在轿车的座椅上
ルームミラーに 月を映して
看到后视镜里倒映着明月
明日を約束しなくていい
本就无需去许诺明天
毎日 逢うけど思いがけない笑顔で
尽管每天见面却仍会露出意外的笑容
そしたら 少しこわくてもいい
哪怕因此有所胆怯也没关系
とりこに
你神秘到
なんてできないほど謎めいてね
让我无法放下戒备为你而倾心
Angel voice 目をとじて 胸を抱く echo
天使的嗓音 闭上眼睛 满怀真心 余音回荡
Shining smile 痛いトゲ 痛くない kiss
灿烂的笑容 刺痛的荆棘带来了温柔的轻吻
Angel voice かすれても すぐ近く echo
天使的嗓音 声音嘶哑余音仍在咫尺处回荡
Shining smile 何ひとつ 迷わない kiss
灿烂的笑容 心中再无任何迟疑地缱绻轻吻
Angel voice 名を呼んで 耳すます echo
天使的嗓音 轻呼我名 侧耳倾听 余音回荡
Shining smile 風に散る 花びらと kiss
灿烂的笑容 与随风 飘散的花瓣 缱绻轻吻
Angel voice 新しい なつかしい echo
天使的嗓音 留下既陌生又熟悉的余音
Shining smile 急がずに ありのまま kiss
灿烂的笑容 不急不躁地 保持本真 缱绻轻吻