嘘つきベティ - Polyphonic Branch

嘘つきベティ - PolyphonicBranch (ポリフォニックブランチ)/花うさぎ/初音未来 (初音ミク)

词：花うさぎ

曲：PolyphonicBranch

あの子とお揃いトゥリング
我和她 戴着相同趾环
抜けない　外せない　いつまで
逃不开 取不出 还要多久
あの子と右手で手をつなぐ
我的右手 紧牵她的左手
いつだって離せない ぎゅうっとね
无论何时 紧紧相牵 放不开
赤いペディキュア　指先が冷たい
赤红指甲油 冰冷的指尖
トゥシューズでくるくる廻る
脚穿芭蕾舞鞋转啊转
みんなと同じ　考えたくないし
与大家一样 懒得思考
一番安心
最是安心
大好き　大好き
大爱 大爱
笑う　笑う　Allow
允许 大笑
口を開けて　舌の先　切れた
张口 舌尖处 有个口子
笑う　笑う　Allow
允许 大笑
口を開けて　舌の裏　捲る
张口 卷舌
泣き顔　嘘泣き　嘘つきベティ
哭颜 假哭 骗子贝蒂
噛み砕いた角砂糖は　甘い
咬碎的方糖好甜
右の歯が痛いわ
右面的牙齿好痛
あの子とオハナシ秘密のね
和她窃窃私语
言わない　永遠って　いつまで
我不会说 永远 会到何时
足並み揃えて歩けてたのに
明明齐步同行了这么远
つまづく足元　靴を脱ぎ捨て
绊倒原地 脱下鞋子
裸足で歩いたっていいでしょう
赤脚一起走不好吗
いない　いない　why
不在 不在了 为什么
ひとりぼっち　視線さえ　怖い
我孑然一身 就连视线 都好可怕
いない　いない　why
不在 不在了 为什么
ひとりぼっち　視線すら　欲しい
想要哪怕是孤独的视线
泣き顔　嘘泣き　嘘つきベティ
哭颜 假哭 骗子贝蒂
掻き回したミルクティは　ぬるい
搅拌后的奶茶 很是温热
すべらせてこぼれた
手一滑洒了一地