You Sure Drive a Hard Bargain - Albert King

You Sure Drive a Hard Bargain - Albert King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bettye Crutcher/Allen Jones/JONES

I walked into your store
我走进你的小店
Just to have a look around
只为随意逛逛看看
Asked me could you help me
你问我是否需要帮忙
With the bargain I had found
为我找到的便宜货砍价
I tried to explain to you
我试着向你解释
That I was just a working man
我只是个打工的普通人
You came up with some term to that
你却提出一些条件
I terms came understand
让我实在难以理解
Oh Little Lady Little Lady
哦 小女士 亲爱的小女士
You sure drive a hard bargain
你可真是个难缠的主顾
What that my as song
这价格我实在承受不起
As what we more than I can pay
远超我能支付的范畴
But she keep on tell me of them
可她仍坚持向我推销
I can't have it lay away
说这件不能赊账保留
I know that your merchandise is good
我知你店里的货色上乘
Because your sample proved it so
样品已证明品质优秀
If I have was to kill little girl
若我伤害了那小姑娘
Oh what a good way to go
噢 这结局多么荒唐
What me Little Lady Little Lady
为何对我如此 女士 亲爱的女士
You sure drive a hard bargain
你可真是个难缠的主顾
Yes to do
我束手无策
Hey

Ohh

Just a garden town
不过是座平凡小镇
An explain from either see
双方的解释都难以理解
If I come on to the store again
若我再次踏入这家店铺
Y go after mercha stan try to me
你总追着商品价格与我周旋
Oh Little Lady
哦 小女士
You sure drive a hard bargain
你可真是个难缠的主顾
Is drive a ha can baby
这讨价还价真让人头疼
Why you have to being so meningly
为何你总是这般斤斤计较
Yeah is drive my heart time
你让我心潮起伏难平
Tell me why I have to being so meningly
告诉我为何要如此斤斤计较
Ohh

But the here
但此刻