The Birdsville Track(1992 Digital Remaster) - Slim Dusty

The Birdsville Track (1992 Digital Remaster) - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Way out in heartbreak corner
在澳大利亚的偏远内陆
In Australia's far outback
在鸟斯维尔小径上
The desert broods it's secrets
沙漠隐藏着它的秘密
Along the birdsville track
沿着这条小径
A family came and perished oh what a tragic end
一个家庭来到这里却不幸丧生，多么悲惨的结局
That fierce relentless desert
那无情的沙漠
Has claimed so many men
已经夺走了许多人的生命
I've learned how thirst can craze the mind
我深知干渴如何使人疯狂
In cruel heat outback
在残酷的内陆高温中
And I grieve for that poor family
我为那可怜的家庭哀悼
Along the birdsville track
沿着这条小径
The great white ball of fire
那巨大的白色火球
Rode o'er the cloudless dome
在无云的穹顶上驰骋
And scorched all living creatures
灼烧着所有的生灵
Upon the sand and stone
在沙石之上
Way out in heartbreak corner
在澳大利亚的偏远内陆
They went and ne'er came back
他们离去，再未归来
And another story's buried there
又一段故事被埋葬于此
Along the birdsville track
沿着这条小径
Then twilight fell with calmness as silent as a tomb
暮色降临，寂静如墓
And phantom streams reflected the rising of the moon
幻影般的溪流映照着月亮的升起
The days and nights that followed brought panic and despair
随后的日日夜夜带来了恐慌与绝望
And blinding sandstorms raged as though to drown a mother's prayer
狂沙肆虐，仿佛要淹没一位母亲的祈祷
Then demons of the desert came to claim their tortured minds
沙漠的恶魔前来夺取他们饱受折磨的心灵
And searching bushmen came too late and read the tragic signs
搜寻的丛林人来得太迟，只能读到悲剧的痕迹
And now beside a coolabah where desert grasses wave
如今在沙漠草丛摇曳的桉树旁
The brumby stallion leads his mob to skirt the new made graves
野马首领带领马群绕过新掘的坟墓
Way out in heartbreak corner they went and ne'er came back
在绝望的角落，他们一去不返
May twilight bring them peace at night
愿暮色为他们带来夜晚的安宁
Along the birdsville track
沿着这条小径
The dingoes howl so dismally the lonely curlews cry
野狗凄厉地嚎叫，孤独的杓鹬哀鸣
As though in deepest mourning
仿佛在深切的哀悼中
The those poor souls who died
那些可怜的灵魂已经逝去
Way out in heartbreak corner
在澳大利亚的偏远内陆
In Australia's far outback
在鸟斯维尔小径上
The desert broods it's secrets
沙漠隐藏着它的秘密
Along the birdsville track
沿着这条小径
Oh the desert broods it's secrets
哦，沙漠隐藏着它的秘密
Along the birdsville track
沿着这条小径